1 00:00:53,345 --> 00:00:58,350 тълпата скандира Роки, Роки, Роки... 2 00:01:00,727 --> 00:01:03,188 Играе се "Rocky Theme". 3 00:01:03,272 --> 00:01:06,275 тълпата продължава да скандира Роки, Роки, Роки... 4 00:01:21,331 --> 00:01:22,332 музиката спира 5 00:01:22,416 --> 00:01:25,419 тълпата се подиграва и освирква 6 00:01:37,681 --> 00:01:40,684 възпроизвеждане на драматична музикаj 7 00:01:47,524 --> 00:01:51,194 човек 1 Още един бърз нокаут за Мейсън Диксън, почти повърхностно. 8 00:01:51,278 --> 00:01:53,238 Феновете го уведомиха как се чувстват за това. 9 00:01:53,322 --> 00:01:56,491 мъж 2 Скрийте жените и децата. Това може да стане грозно. 10 00:01:56,575 --> 00:02:00,704 мъж 1 Тази тълпа не прави нищо за криене гнева си заради този последен провал. 11 00:02:01,288 --> 00:02:04,166 човек 3 Феновете са адски луди. Те не искат да го приемат повече. 12 00:02:04,249 --> 00:02:07,044 Изглежда обвиняват Диксън, добър борец, за упадъка, 13 00:02:07,127 --> 00:02:09,630 не само от момчетата от тежката категория, 14 00:02:09,713 --> 00:02:11,506 а на целия спорт. 15 00:02:11,590 --> 00:02:15,177 човек 1 Те замерят непобедените шампион в тежка категория 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,970 на света с лед. 17 00:02:17,054 --> 00:02:19,389 Lagt=laBe! Може би тази гневна, интуитивна реакция 18 00:02:19,473 --> 00:02:21,350 ще притисне Диксън да се бие с някого 19 00:02:21,433 --> 00:02:24,061 който може да отвърне на удара за промяна, ако има някой там. 20 00:02:24,144 --> 00:02:26,647 мъж 2 Целият бокс се надява на воин 21 00:02:26,730 --> 00:02:29,191 който ни вълнува със своята страст. 22 00:02:29,274 --> 00:02:31,360 Възпроизвежда се „Take You Back“. 23 00:02:31,443 --> 00:02:34,529 J' да те върна Ду-ду-ду-ду Дж 24 00:02:34,613 --> 00:02:37,908 J' да те върна Да, да, да Дж 25 00:02:37,991 --> 00:02:41,119 J' да те върна Ду-ду-ду-ду Дж 26 00:02:41,203 --> 00:02:44,039 J Върни те обратно 7 27 00:02:44,122 --> 00:02:48,043 -и' Е, | казаха някои хора - и ще те върна обратно 28 00:02:48,126 --> 00:02:52,130 -и" И всички те казват да те върнат J - и ще те върна обратно 29 00:02:52,214 --> 00:02:57,302 и 'Ду-ду-ду-ду За да те върна обратно както преди и 30 00:02:57,386 --> 00:03:00,472 S oA No sk WMot R IR ECE R0l g P -> А, ах, ах и 31 00:03:00,555 --> 00:03:03,975 J | просто го наречете да вярвам в себе си и 32 00:03:04,059 --> 00:03:06,436 J' да те върна Ду-ду-ду-ду Дж 33 00:03:06,520 --> 00:03:09,398 J Върни те обратно 7 34 00:03:09,481 --> 00:03:13,151 -и" Е, бутни ме назад - Ду-ду-ду-ду Дж 35 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 -Ти ме притискаш твърде далеч и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 36 00:03:16,446 --> 00:03:19,491 -J' | обичам те за и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 37 00:03:19,574 --> 00:03:22,577 -8 Какво | видях преди и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 38 00:03:22,661 --> 00:03:24,996 J | те стисна и | те държеше и 39 00:03:25,080 --> 00:03:26,123 бръмчене 40 00:03:26,206 --> 00:03:30,544 -и' Но | не можах да ти кажа обичам те - и ще те върна обратно 41 00:03:30,627 --> 00:03:32,129 - и 'Ти, ти, ти J SN D eY0 ™0 0100 0100 o0 42 00:03:32,212 --> 00:03:34,965 - и ще те върна обратно SN D eY0 ™0 0100 0100 o0 43 00:03:35,048 --> 00:03:38,427 -и" Е, ти ме остави Дж -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 44 00:03:38,510 --> 00:03:41,555 -и" Ти ме свали много добре -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 45 00:03:41,638 --> 00:03:44,474 - и тази любовна афера -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 46 00:03:44,558 --> 00:03:47,144 -J' взема най-големия парче и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 47 00:03:47,227 --> 00:03:51,314 S ol N RR RSN -> А, ах, ах и 48 00:03:51,398 --> 00:03:54,901 J' Започвам сега Ще има повече смисъл, момиче и 49 00:03:54,985 --> 00:03:57,612 J Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 50 00:03:57,696 --> 00:03:59,865 - и ще те върна обратно SN D eY0 ™0 0100 0100 o0 51 00:03:59,948 --> 00:04:03,618 -J' Ако | просто те връщам обратно и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 52 00:04:03,702 --> 00:04:06,747 J Върни те обратно 7 53 00:04:06,830 --> 00:04:10,000 -и' Е, | been told by -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 54 00:04:10,083 --> 00:04:12,753 -J Някои хора и всички те » -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 55 00:04:12,836 --> 00:04:16,590 -J' Кажи да те върна аз -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 56 00:04:16,673 --> 00:04:19,634 - Да те върна обратно както преди -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 57 00:04:19,718 --> 00:04:23,430 S oA Ne ol sk WMot R IR ECE R0l g P -> А, ах, ах и 58 00:04:23,513 --> 00:04:26,892 J | просто го наречете да вярвам в себе си и 59 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 J Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 60 00:04:29,352 --> 00:04:32,272 - Да те върна обратно както преди -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 61 00:04:32,355 --> 00:04:34,983 - и ще те върна обратно -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 62 00:04:35,066 --> 00:04:38,111 -J' Ако | просто те връщам обратно и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 63 00:04:38,195 --> 00:04:41,323 -J' Ако просто те бутна назад и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 64 00:04:41,406 --> 00:04:44,910 -J' Ако | просто те обичам обратно и -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 65 00:04:44,993 --> 00:04:47,704 - и ще те върна обратно -и" Върни те обратно, ду-ду-ду-ду Дж 66 00:04:47,788 --> 00:04:50,415 J Ако просто те обичам обратно и 67 00:04:50,499 --> 00:04:52,000 - песента заглъхва - говорейки неясно 68 00:04:52,083 --> 00:04:55,086 възпроизвеждане на трогателна музика 69 00:05:45,053 --> 00:05:48,056 трогателната музика продължава 70 00:06:26,344 --> 00:06:28,179 Времето минава твърде бързо. 71 00:06:28,722 --> 00:06:30,974 Ех, не достатъчно бързо. 72 00:06:31,933 --> 00:06:33,184 Детето ти трябваше да е тук. 73 00:06:33,268 --> 00:06:35,812 -Роки Всичко е наред, Поли. - Не, не е наред. 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,106 Роки Детето понякога е малко заето. 75 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 Поли, той не е толкова зает. 76 00:06:39,774 --> 00:06:42,235 I Nale Rzl /and= 1e o Vi IN =112} 77 00:06:42,861 --> 00:06:44,321 Ще дойдеш тази вечер, нали? 78 00:06:44,404 --> 00:06:48,116 аз работя | взе "турнето" през последните три години. 79 00:06:48,199 --> 00:06:50,327 | знам, но е годишнината. 80 00:06:50,410 --> 00:06:52,162 Добре. Имате думата ми. 81 00:06:52,245 --> 00:06:55,957 благодаря | ти дължа. 82 00:06:58,168 --> 00:06:59,169 ел 83 00:07:03,173 --> 00:07:06,176 трогателната музика продължава 84 00:07:20,315 --> 00:07:21,316 музиката заглъхва 85 00:07:28,239 --> 00:07:31,493 Робърт. къде беше закъсняваш 86 00:07:33,203 --> 00:07:34,746 | не искам да чувам това 87 00:07:34,829 --> 00:07:38,625 Представянето на вашата работа е не е достатъчно добър, за да дърпа това. 88 00:07:39,167 --> 00:07:41,378 | не дай пет пари кой е баща ти. разбираш ли? 89 00:07:41,461 --> 00:07:43,755 Добре. Сега се махай от тук. 90 00:07:43,838 --> 00:07:45,632 Благодаря, сър. 91 00:07:49,052 --> 00:07:49,928 N el xelolc g8 92 00:07:50,845 --> 00:07:52,347 - Йо. -Хей, Роки. 93 00:07:53,807 --> 00:07:54,683 -Как си? -Хей 94 00:07:54,766 --> 00:07:55,767 човече какво става, шампионе? 95 00:07:56,476 --> 00:07:57,519 Хванахте ме неподготвен. 96 00:07:57,602 --> 00:08:00,397 | знам. | искаше да те хвана преди да сте твърде заети. 97 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Да, горе става натоварено. 98 00:08:02,315 --> 00:08:04,067 -S0 как си? - Наистина добре. 99 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Ей, Рок. 100 00:08:06,778 --> 00:08:08,029 как си 101 00:08:08,613 --> 00:08:09,572 Да, много добре. 102 00:08:10,323 --> 00:08:12,951 Слушай, искаш да излезем и да вземем кафе? 103 00:08:13,034 --> 00:08:14,828 Някак съм изостанал. Може би по-късно? 104 00:08:15,412 --> 00:08:16,913 Това би било чудесно. 105 00:08:16,997 --> 00:08:21,001 Ела довечера в ресторанта. Ще направя нещо специално за вас. 106 00:08:21,084 --> 00:08:25,088 Тази вечер | не мога. Имам планове. Няколко от момчетата се събират. 107 00:08:25,171 --> 00:08:26,840 D{e M NeloXTelpa = gl lale R Vigelalo s 108 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 какво искаш да кажеш 109 00:08:28,383 --> 00:08:31,469 Е, | не знам точно какво | лошо, но... 110 00:08:31,553 --> 00:08:35,557 | просто помислете, че когато | ела тук, не се чувстваш толкова удобно. 111 00:08:35,640 --> 00:08:37,767 И | със сигурност не искам да правя това. 112 00:08:39,060 --> 00:08:41,521 Е, хвърляш голяма сянка. 113 00:08:41,604 --> 00:08:42,439 Голяма сянка? 114 00:08:42,522 --> 00:08:44,733 Нищо няма да свършиш тук долу, Робърт. 115 00:08:45,275 --> 00:08:47,318 Е, ако не ме представиш, | ще. 116 00:08:47,402 --> 00:08:49,154 -Здрасти, аз съм Уилям Томилсън. -Как си? 117 00:08:49,237 --> 00:08:51,448 Вашият син има нещастието на работа за мен. 118 00:08:51,531 --> 00:08:53,283 - Добра работа. - да 119 00:08:53,366 --> 00:08:56,161 Казах на Робърт около 20 пъти че | исках да се запозная с теб. 120 00:08:56,244 --> 00:08:58,872 Но | предполагам, че си доста зает, което не е лошо, нали? 121 00:08:58,955 --> 00:09:01,041 - Ставам малко вързан. -Хвани един удар, става ли? 122 00:09:01,124 --> 00:09:02,834 | може да не получи този шанс отново. 123 00:09:02,917 --> 00:09:05,003 Ние, старите бойни коне, имаме да се държим заедно, нали? 124 00:09:05,086 --> 00:09:07,338 - Старите коне, да. -Ще ти кажа. 125 00:09:07,422 --> 00:09:09,507 О! Добре, че не е отляво. 126 00:09:09,591 --> 00:09:11,301 Това ви прави много популярни сред хората. 127 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 -Едно, две, три. - щракане на камерата 128 00:09:13,386 --> 00:09:17,682 Най-накрая се срещаме. Е, | трябва да тръгвам. Беше ми приятно да се запознаем лице в лице. 129 00:09:17,766 --> 00:09:20,685 Погрижете се за себе си. Робърт, ще се видим по-късно. 130 00:09:23,646 --> 00:09:27,025 | трябва да тръгвам. Хм, ще променя плановете си за тази вечер. 131 00:09:27,108 --> 00:09:29,194 Това би било чудесно. чакам го с нетърпение 132 00:09:29,277 --> 00:09:30,820 -Как си? -Добре. 133 00:09:30,904 --> 00:09:31,905 окей 134 00:09:32,822 --> 00:09:36,201 И не позволявайте на тези номера подлудявам те. 135 00:09:36,284 --> 00:09:37,535 Твърде късно. 136 00:09:37,619 --> 00:09:40,038 Използвайте гумичка и се отървете от всички тях. 137 00:09:43,875 --> 00:09:46,211 - Хей, момчета, как сте? -човек Хей, Рок. 138 00:09:46,294 --> 00:09:49,214 възпроизвеждане на трогателна музика 139 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 неясно бърборене 140 00:10:01,851 --> 00:10:02,685 Ето го. 141 00:10:02,769 --> 00:10:05,772 възпроизвеждане на оптимистична музика 142 00:10:08,274 --> 00:10:11,820 Ще бъде около десет десети. Вие, момчета, пазете се. окей 143 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 Ще опитам няколко от тях по-късно. 144 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 |добре е за печене. 145 00:10:20,829 --> 00:10:22,163 Роки Пол, каква е цената? 146 00:10:22,247 --> 00:10:25,250 -Пол петдесет и осем и четиридесет, сър. - Махни го от това. | вярвам ти. 147 00:10:27,919 --> 00:10:29,170 Роки, ти си твърде щедър. 148 00:10:29,254 --> 00:10:30,088 не е проблем 149 00:10:30,171 --> 00:10:32,674 музиката става замислена 150 00:10:42,475 --> 00:10:43,476 музиката заглъхва 151 00:10:43,560 --> 00:10:47,272 - гръм гърми -сирена вие отдалеч 152 00:10:47,355 --> 00:10:48,523 Роки Как сте момчета? 153 00:10:56,197 --> 00:10:57,699 Как сме, Изабел? 154 00:10:57,782 --> 00:11:00,952 Е, добре, с изключение на безплатния четейки Библията там. 155 00:11:01,035 --> 00:11:02,203 А, той е добре. 156 00:11:02,287 --> 00:11:05,039 Просто защото си се борил с него не означава, че трябва да го храниш завинаги. 157 00:11:05,123 --> 00:11:06,666 Той дори не изглежда като боец. 158 00:11:06,749 --> 00:11:08,334 Спайдър Рико можеше да удари. 159 00:11:08,418 --> 00:11:10,128 Как е корема ти? 160 00:11:10,211 --> 00:11:11,713 ъ, добре. 161 00:11:11,796 --> 00:11:13,715 Ако продължите да търкате зехтин на корема, 162 00:11:13,798 --> 00:11:15,842 детето ще се роди много силно. 163 00:11:15,925 --> 00:11:17,886 -Каквото кажеш. -Наистина. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,972 „Libiamo, Libiamo Ne'lieti Calici възпроизвеждане през високоговорители 165 00:11:21,598 --> 00:11:23,099 Как си, Паяк? 166 00:11:23,183 --> 00:11:24,434 Бог да те благослови, Роки. 167 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 готвачи бърборят неясно 168 00:11:27,145 --> 00:11:30,148 „Que Te Ruegue Quien Te Quiera“ възпроизвеждане на стерео 169 00:11:31,024 --> 00:11:32,233 Как сте момчета? 170 00:11:34,861 --> 00:11:38,865 Хосе. Можете ли да направите нещо специално за моето дете, което идва тази вечер? 171 00:11:38,948 --> 00:11:40,366 Хосе Няма проблем. 172 00:11:40,450 --> 00:11:42,619 | оценявам го. 173 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 Напред и назад, даване и вземане. 174 00:11:48,208 --> 00:11:51,502 И след това | влезе там като животно и го хвърли в ъгъла 175 00:11:51,586 --> 00:11:55,548 и | разтоварих всичко | имаше, кука, кука, кука, ляво, ляво, ляво. 176 00:11:55,632 --> 00:11:58,301 Но Крийд продължаваше да ме отбива доста добре, 177 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 и агонията започна да се трупа. 178 00:12:00,470 --> 00:12:03,264 След това | чух най-добрия звук | чувал някога в живота си... 179 00:12:03,348 --> 00:12:04,599 - стъклени пръстени - Камбаната. 180 00:12:04,682 --> 00:12:05,683 Точно така, звънецът. 181 00:12:05,767 --> 00:12:08,895 И | никога не съм бил толкова уморен, и седя в моя ъгъл 182 00:12:08,978 --> 00:12:11,940 опитвайки се да разбера как за да оцелееш в последния кръг, 183 00:12:12,023 --> 00:12:13,691 когато Мики се навежда към ухото ми и казва: 184 00:12:13,775 --> 00:12:17,028 „Излез оттам и се бори здраво с този човек, скитник. 185 00:12:17,111 --> 00:12:21,908 Трябва да си първи." | каза "Мик. Ако | можеше..." 186 00:12:21,991 --> 00:12:23,034 | бих. 187 00:12:23,117 --> 00:12:26,621 -"Бих. Краят. - всички говорят на италиански 188 00:12:26,955 --> 00:12:28,790 звънене 189 00:12:31,334 --> 00:12:33,544 Здравейте, на Адриан. да 190 00:12:34,462 --> 00:12:38,424 Кажете му, че не можете да успеете? Да, ще му предам съобщението. 191 00:12:38,508 --> 00:12:41,135 възпроизвеждане на трогателна музика 192 00:12:41,219 --> 00:12:45,056 | не знаех как да тренирам там ''причина | беше просто, знаете ли, сам. 193 00:12:45,139 --> 00:12:48,142 Обикновено | ще има жена ми с мен. извинете ме 194 00:12:48,726 --> 00:12:51,813 Синът ви каза, че не може да стигне. Каза, че трябва да се прегледа за дъжд. 195 00:12:52,438 --> 00:12:53,439 окей 196 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 Къде беше |? 197 00:12:58,861 --> 00:13:01,864 трогателната музика продължава 198 00:13:18,840 --> 00:13:21,217 Поли | не може Роко, | получи отговорности. 199 00:13:21,301 --> 00:13:23,261 Роки Хайде, правим го всяка година, Падули. 200 00:13:23,344 --> 00:13:25,054 -| не мога, Роко. o1V IR e TNz} 201 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 - Ако искаш, можеш. - Не мога, Роко. 202 00:13:29,392 --> 00:13:32,562 Хей, Рауви. Кой гледа източната страна? 203 00:13:32,645 --> 00:13:34,522 Рави | проверих го преди 15 минути. 204 00:13:34,605 --> 00:13:36,941 О, обичаш да се движиш бързо, нали 205 00:13:37,025 --> 00:13:39,277 И вашият приятел има нужда да нося и мрежата за коса. 206 00:13:39,360 --> 00:13:40,445 Регламент на USDA. 207 00:13:41,029 --> 00:13:42,905 Ти, мъдрец, имигрантски син... 208 00:13:42,989 --> 00:13:45,158 - Сложи това, моля те. -| трябва да нося мрежа? 209 00:13:45,241 --> 00:13:47,535 - Ех, ще имам проблеми. -Добре. 210 00:13:48,619 --> 00:13:51,122 | не искам да имаш проблеми, наред ли 211 00:13:51,205 --> 00:13:53,124 Но знаете ли какво | ти каза миналата година. 212 00:13:53,207 --> 00:13:54,792 Да, но, знаете ли, | искам те с мен. 213 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 Хей, ако мястото бъде ограбено, кой е виновен? 214 00:13:57,837 --> 00:14:00,089 Хайде, Поли, никой не ограбва крави във Фили вече няма. 215 00:14:00,173 --> 00:14:03,718 Само за няколко часа. Просто е хубаво да се говори за старите времена. 216 00:14:03,801 --> 00:14:06,637 Понякога говори стари неща не е толкова добре. 217 00:14:07,972 --> 00:14:09,307 Какво мислите за това? 218 00:14:11,267 --> 00:14:12,602 Ще ги продам. 219 00:14:12,685 --> 00:14:13,603 Хубаво е 220 00:14:21,069 --> 00:14:23,863 - Знаеш ли, депресиращо е. какво е 221 00:14:24,655 --> 00:14:26,699 Тук съм от 31 шибани години 222 00:14:28,076 --> 00:14:29,827 и се грижат за някакъв шантав тип 223 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 който е израснал, търкайки слонове да ми вземе работата. 224 00:14:36,709 --> 00:14:41,422 О, не можеш да живееш сам, нали? 225 00:14:43,508 --> 00:14:44,550 какво каза 226 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 възпроизвеждане на трогателна музика 227 00:14:46,969 --> 00:14:47,887 Ти ме чу. 228 00:14:50,390 --> 00:14:56,062 Знаеш ли, Поли, просто имаш начин просто да го пъхнете и завъртите. 229 00:15:06,864 --> 00:15:08,658 Няколко часа, това е. 230 00:15:10,118 --> 00:15:11,202 Благодаря, | оценявам го. 231 00:15:16,374 --> 00:15:17,959 Това е добре, | оценявам го. благодаря 232 00:15:20,545 --> 00:15:22,088 „Boy Looka Here“ свири от високоговорителите 233 00:15:22,171 --> 00:15:24,424 и можем да купим бара цяла нощ Вижте тук и 234 00:15:24,507 --> 00:15:27,009 J | може да ви покаже какво прилича на стека Вижте тук и 235 00:15:28,094 --> 00:15:31,931 J' Boy, виж тук Момче, виж тук... и 236 00:15:37,812 --> 00:15:39,814 аплодисменти на тълпата по телевизията 237 00:15:43,151 --> 00:15:46,737 човек 1 Още един бърз нокаут за Мейсън Диксън, почти повърхностно. 238 00:15:46,821 --> 00:15:49,323 Феновете го уведомиха как се чувстват за това. 239 00:15:49,407 --> 00:15:53,161 човек 2 Те замерят непобедените шампион в тежка категория 240 00:15:53,244 --> 00:15:55,371 на света с лед. 241 00:15:59,667 --> 00:16:02,086 | запомни кога ние се оженихме на това място. 242 00:16:02,670 --> 00:16:05,173 и след това, | я занесе през целия път до дома. 243 00:16:05,256 --> 00:16:08,050 - възпроизвеждане на трогателна музика - Помниш ли това? 244 00:16:09,093 --> 00:16:11,679 Това беше наистина... нещо. 245 00:16:11,762 --> 00:16:13,306 двигателят стартира 246 00:16:13,931 --> 00:16:15,099 Това беше нещо. 247 00:16:27,445 --> 00:16:30,823 Роки Тези птици не приличат ли на летящи бонбони? 248 00:16:30,907 --> 00:16:33,034 Хей, птиче, искаш ли да ме закараш до вкъщи? 249 00:16:33,117 --> 00:16:35,203 Имате нужда от някой да ви изпрати до вкъщи? 250 00:16:37,788 --> 00:16:42,752 Студена нощ е. Имаме нужда от малко смях в живота ни. какво мислиш Може би? 251 00:16:43,377 --> 00:16:44,378 Може би? 252 00:16:44,462 --> 00:16:45,546 Може би? 253 00:16:45,630 --> 00:16:47,381 Да се ​​махаме оттук. окей 254 00:16:52,261 --> 00:16:55,264 трогателната музика продължава 255 00:17:02,980 --> 00:17:05,775 Това място не се е променило много от миналата година. 256 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Готови ли сме? 257 00:17:07,985 --> 00:17:09,487 Как си, Мик? 258 00:17:12,782 --> 00:17:14,867 Този знак се разпада, Поли. 259 00:17:14,951 --> 00:17:18,371 Целият свят се разпада. Вижте ни. 260 00:17:18,454 --> 00:17:20,122 Не говори глупости. 261 00:17:21,082 --> 00:17:25,795 Знаеш ли, | помислете дали живеете някъде достатъчно дълго, вие сте това място. 262 00:17:27,171 --> 00:17:29,590 - Аз не съм говореща сграда. - тропот на влак 263 00:17:29,674 --> 00:17:31,425 Става късно, Роко. 264 00:17:32,385 --> 00:17:34,470 | получавам главоболие от този влак. 265 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 трогателната музика продължава 266 00:17:54,991 --> 00:17:57,326 | помниш ли, когато тя стоеше там, 267 00:17:58,077 --> 00:18:00,997 всички нервни и срамежливи, с тази малка усмивка. 268 00:18:02,373 --> 00:18:04,917 Всички | Искаше да ми се довери. 269 00:18:09,005 --> 00:18:09,922 Тя го направи. 270 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 Тя го направи. 271 00:18:12,967 --> 00:18:14,260 свършихте ли 272 00:18:29,900 --> 00:18:31,527 Поли Колко време ще останем тук? 273 00:18:31,611 --> 00:18:32,820 Роки Не дълго. 274 00:18:32,903 --> 00:18:35,156 Поли Радвам се, че събориха тази ледена пързалка. 275 00:18:35,239 --> 00:18:36,741 Роки, хайде. 276 00:18:36,824 --> 00:18:39,994 Поли, чу ме. Радвам се, че го разкъсаха. 277 00:18:44,373 --> 00:18:48,628 Първи път | разходи сестра ти през този лед, ние бяхме там. 278 00:18:48,711 --> 00:18:52,298 Тя беше нервна, но | не беше толкова страхотно и на остриетата. 279 00:18:52,381 --> 00:18:56,510 Ледът е глупав. Хората, които стоят на лед, са по-глупави. 280 00:18:58,054 --> 00:19:01,015 И там, когато тя падаше, 281 00:19:02,183 --> 00:19:03,517 ръката ми я хвана, 282 00:19:04,727 --> 00:19:07,938 и | прокара ръката си през това палто, Welolisi на r {= - 1n 283 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 електрически. 284 00:19:11,692 --> 00:19:14,028 Ти каза същото нещо миналата година. 285 00:19:15,363 --> 00:19:16,197 Направи ли |7 286 00:19:16,280 --> 00:19:19,283 Ейдриън говори неясно 287 00:19:21,243 --> 00:19:22,912 Поли, хайде, Рок. да вървим 288 00:19:25,706 --> 00:19:29,877 Ние сме готови. Няма място да седна тук. 289 00:19:29,960 --> 00:19:31,170 Всичко е наред. 290 00:19:31,253 --> 00:19:32,380 Не всичко е наред. 291 00:19:32,463 --> 00:19:35,091 Депресиращо е и адски студено. 292 00:19:36,759 --> 00:19:38,052 какво ти става 293 00:19:38,636 --> 00:19:40,554 Живееш назад. 294 00:19:40,638 --> 00:19:44,183 Смени канала от вчера. Вчера не беше толкова страхотно. 295 00:19:44,266 --> 00:19:45,643 IR R e N} 296 00:19:45,726 --> 00:19:46,811 Не за мен. 297 00:19:48,688 --> 00:19:51,816 Ти се отнесе добре с нея. Имахте хубави моменти. 298 00:19:52,775 --> 00:19:56,237 | се отнасяше лошо с нея. | не трябва да мислиш за това. 299 00:19:57,697 --> 00:19:59,824 Винаги те е обичала. 300 00:20:04,161 --> 00:20:07,373 Съжалявам, | не мога да правя това повече. 301 00:20:17,717 --> 00:20:20,720 трогателната музика продължава 302 00:20:48,706 --> 00:20:50,624 музиката заглъхва 303 00:20:59,508 --> 00:21:02,636 рок музика, свиреща от високоговорители 304 00:21:02,720 --> 00:21:05,139 барман и бърборене на клиенти 305 00:21:07,516 --> 00:21:09,643 един 2 - Хей, Роко. 306 00:21:09,727 --> 00:21:10,936 клиенти бърборят 307 00:21:11,020 --> 00:21:13,105 Роки Хей, как сте, момчета? как беше 308 00:21:13,189 --> 00:21:15,191 да как си 309 00:21:15,775 --> 00:21:18,444 \VA=Та е олело Не съм идвал тук от известно време. 310 00:21:18,527 --> 00:21:20,321 Ето го. радвам се да те видя 311 00:21:20,404 --> 00:21:22,448 Добре, добре. Хей момчета 312 00:21:23,491 --> 00:21:27,620 хей какво има Хей, добре. добре 313 00:21:30,956 --> 00:21:34,335 Да, момчета изглеждате добре. Изглежда добре. 314 00:21:36,212 --> 00:21:37,171 как беше 315 00:21:37,254 --> 00:21:39,298 човек мисъл | виждаше нещата. 316 00:21:39,381 --> 00:21:41,008 Може би | виждам нещата. 317 00:21:41,091 --> 00:21:43,594 Как си, шампионе? Какво, изгубихте ли се или нещо такова? 318 00:21:43,677 --> 00:21:45,596 | не можете да пропуснете това място малко? 319 00:21:45,679 --> 00:21:47,848 | мислех, че никога няма да те видя тук. 320 00:21:47,932 --> 00:21:49,767 Да, никога не се знае. 321 00:21:50,643 --> 00:21:51,977 Хей, какво стана с крака ти? 322 00:21:52,061 --> 00:21:54,230 А, загубих го заради диабета. 323 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 | дръж се тук 324 00:21:58,359 --> 00:22:01,862 причина | не искам никого чувствам се зле за мен или такива глупости. 325 00:22:01,946 --> 00:22:03,531 | чувствам се зле за теб, знаеш ли? 326 00:22:04,532 --> 00:22:07,034 -Да, това е един от начините да отслабнете, нали? - да 327 00:22:07,868 --> 00:22:08,828 Роки се смее 328 00:22:08,911 --> 00:22:12,206 да Хей, слушай, защо са разкъсали старото място надолу? | мина оттам. 329 00:22:12,289 --> 00:22:14,250 -Напредък. кой знае -Да? 330 00:22:14,333 --> 00:22:16,544 Хей, хм, слушай, |, ъъ-- 331 00:22:16,627 --> 00:22:19,296 | прочети откъде е преминала жена ти преди малко. 332 00:22:19,380 --> 00:22:21,131 Да, беше жена рак. 333 00:22:21,215 --> 00:22:24,134 - Да, хубаво момиче. -Най-добрият. Най-доброто. 334 00:22:24,718 --> 00:22:26,220 какво пиеш 335 00:22:26,303 --> 00:22:29,014 Ъъъ, само ще пия една бира. Кратка бира. 336 00:22:30,057 --> 00:22:32,643 Ей, Мари. Познавате ли този скитник? 337 00:22:33,519 --> 00:22:34,979 Да, срещнахме се преди много време. 338 00:22:35,563 --> 00:22:36,564 да 339 00:22:36,647 --> 00:22:40,317 Когато | бях дете, ти ме изпрати до вкъщи. Беше преди сто години. 340 00:22:40,401 --> 00:22:41,235 | направих? 341 00:22:41,318 --> 00:22:44,321 да Ти ми каза да спреш пушенето и други неща. 342 00:22:44,405 --> 00:22:45,656 | познаваше брат ти. 343 00:22:45,739 --> 00:22:49,994 Ти ли си малката Мари, която се мотаеше в онзи магазин на Atomic Hoagie? 344 00:22:50,077 --> 00:22:51,370 Да, помниш ли това? 345 00:22:51,453 --> 00:22:54,832 Да, | направи. | изпрати те до вкъщи и ти каза: "Майната ти, гадняр." 346 00:22:55,457 --> 00:22:56,458 Не, | не каза това. 347 00:22:56,542 --> 00:22:59,044 -Да, направи. A VR - Y4 348 00:22:59,128 --> 00:23:00,796 Роки Беше много отчетливо. 349 00:23:00,880 --> 00:23:03,299 Големите обиди траят дълго. 350 00:23:03,382 --> 00:23:05,009 Да, добре, съжалявам. 351 00:23:05,092 --> 00:23:06,260 Хей, слушай, Мари. 352 00:23:06,343 --> 00:23:08,637 Аз съм далеч, много, много, далеч отвъд това. 101 о 353 00:23:14,059 --> 00:23:15,269 Дано не е била ядосана. 354 00:23:15,352 --> 00:23:16,312 Знаеш ли, невероятно е, 355 00:23:16,395 --> 00:23:19,356 това е като | не мога да си спомня какво | ядох за закуска 356 00:23:19,440 --> 00:23:21,609 но | може да си спомни името на магазин за стоки за стоки 357 00:23:21,692 --> 00:23:24,069 | не съм ходил от 30 години. За мен е объркващо. 358 00:23:24,153 --> 00:23:26,780 И моят мозък се превърна в каша. Не се тревожи за това. 359 00:23:26,864 --> 00:23:28,282 - Йо. -Изчезване. 360 00:23:28,365 --> 00:23:32,036 Йо, хей, това ти ли си? това наистина ли си ти как си 361 00:23:32,119 --> 00:23:33,913 Хей, тук ще пием. 362 00:23:33,996 --> 00:23:36,665 Добре, добре. Правете каквото трябва. 363 00:23:36,749 --> 00:23:40,085 Да, баща ми каза, че си много добър. Вие сте оттук, нали? 364 00:23:40,169 --> 00:23:44,173 - да Хубаво е да се запознаем. - да 365 00:23:44,256 --> 00:23:46,759 И така, какво правиш тук? 366 00:23:46,842 --> 00:23:47,927 Хей, ние говорим тук. 367 00:23:48,010 --> 00:23:52,139 Добре, добре. Успокойте се. Можеш да говориш. Не говоря на теб. 368 00:23:52,222 --> 00:23:53,057 Да, така че слушайте. 369 00:23:53,140 --> 00:23:57,895 Аз и моите приятели, ние сме там. Мислите ли, че можете да ни купите рунд? 370 00:23:57,978 --> 00:23:59,605 Хайде, имаш парите. 371 00:23:59,688 --> 00:24:00,606 да всичко е наред 372 00:24:00,689 --> 00:24:02,816 За какво отблъскваш ръката ми? 373 00:24:02,900 --> 00:24:03,776 как се казваш 374 00:24:03,859 --> 00:24:05,027 Анджи. 375 00:24:05,110 --> 00:24:08,322 Анджи, не се прави на глупак за този човек, става ли? 376 00:24:09,907 --> 00:24:14,036 глупак? Аз, глупак? Ти си глупакът, не аз. 377 00:24:14,119 --> 00:24:16,497 Не си по-добър от мен. BRI o101 a1 M 378 00:24:16,580 --> 00:24:18,874 -Роки, не съм казал това. - Не си по-добър от мен. 379 00:24:18,958 --> 00:24:21,377 Не си по-добър отколкото всеки тук горе. 380 00:24:21,460 --> 00:24:23,295 Кой мислиш, че си? 381 00:24:23,379 --> 00:24:26,882 Една секунда те харесват, в следващата секунда си скитник. 382 00:24:26,966 --> 00:24:28,717 Не се ли радваш, че се включи? 383 00:24:28,801 --> 00:24:30,135 | просто си мислех това. 384 00:24:30,928 --> 00:24:34,139 Хей, слушай. Веднага щом Рок свърши, Затварям. 385 00:24:34,223 --> 00:24:35,808 Защо не излетиш? 386 00:24:35,891 --> 00:24:37,893 Ще се съобразя с Ейми. 387 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 Може би Роки ще те закара до дома. 388 00:24:41,188 --> 00:24:43,857 -Да, | би могъл. да пазете се -Радвам се да те видя, шампионе. 389 00:24:45,734 --> 00:24:47,486 Тук ли живееш? 390 00:24:47,569 --> 00:24:49,154 На около осем пресечки от тук. 391 00:24:52,032 --> 00:24:53,242 Искаш асансьор? 392 00:25:00,124 --> 00:25:01,625 женили ли сте се някога 393 00:25:02,167 --> 00:25:03,335 Да, нещо като. 394 00:25:03,419 --> 00:25:05,337 -Нещо като? - Ами той излетя. 395 00:25:05,421 --> 00:25:06,797 А, пуф, просто така? 396 00:25:06,880 --> 00:25:08,215 Да, точно така. 397 00:25:09,341 --> 00:25:10,926 Някак си имате деца? 398 00:25:11,010 --> 00:25:12,386 Да, имам едно дете. 399 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Аз също. Прекрасно момче. 400 00:25:16,098 --> 00:25:19,643 Корав човек. какво има, не можеш да си купиш рунд? 401 00:25:20,310 --> 00:25:22,730 Момичето се държеше мило с тъпия ти задник. 402 00:25:23,272 --> 00:25:25,441 Мисли, че можеш да дойдеш тук и не ни уважават? 403 00:25:25,524 --> 00:25:28,861 -Ти продължавай така. Върни се обратно. -Тя не е нищо друго освен ревнива кучка. 404 00:25:28,944 --> 00:25:30,279 Роки Не ги слушай. 405 00:25:34,199 --> 00:25:37,286 човече, ела тук, ще си набиеш главата. 406 00:25:37,369 --> 00:25:40,789 -Ти, пиян, глупаво копеле. - Ти не си голяма фигура. 407 00:25:40,873 --> 00:25:44,960 Ти дори нямаш кола да отведа това прасе у дома. 408 00:25:47,046 --> 00:25:48,422 двигателят стартира 409 00:25:48,505 --> 00:25:49,631 добре ли си 410 00:25:54,762 --> 00:25:57,598 какво правиш Не излизай. Всичко е наред. 411 00:26:00,601 --> 00:26:03,020 Не, малката Мари. Не всичко е наред. 412 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 e}l -човек Какво? 413 00:26:10,360 --> 00:26:13,530 Ще ти кажа какво. Влизаш вътре. 414 00:26:14,073 --> 00:26:15,532 Анджи Хей, остави го на мира. 415 00:26:15,616 --> 00:26:16,909 TR allngleE18S 416 00:26:16,992 --> 00:26:19,453 -Виждате ли това? Виждате ли това? - да всичко наред 417 00:26:19,536 --> 00:26:20,537 какво ще кажеш 418 00:26:20,621 --> 00:26:22,998 -съжалявам съжалявам -Роки Намери си работа. 419 00:26:28,754 --> 00:26:31,757 възпроизвеждане на трогателна музика 420 00:26:36,929 --> 00:26:37,971 двигателят стартира 421 00:26:39,765 --> 00:26:41,642 Този човек изпраща своите извинения. 422 00:26:42,810 --> 00:26:43,977 окей 423 00:27:00,953 --> 00:27:05,207 Мейсън Мартин. Ей, Мартин. 424 00:27:10,170 --> 00:27:11,922 | виж все още имаш ключа си. 425 00:27:12,005 --> 00:27:14,675 Да, | имам ключ. Имате ли време за разговор? 426 00:27:14,758 --> 00:27:17,553 | имам много време тъй като вашите хора ме пуснаха. 427 00:27:17,636 --> 00:27:19,304 Знаете | нямаше нищо общо с това. 428 00:27:23,350 --> 00:27:25,394 Преместихме се преди около година. 429 00:27:25,477 --> 00:27:26,311 да 430 00:27:26,395 --> 00:27:27,771 Това е само временно. 431 00:27:27,855 --> 00:27:29,231 Роки | можеше да види това. 432 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 Мари, ще търся апартамент. 433 00:27:31,108 --> 00:27:32,818 Апартаментите Роки са хубави. 434 00:27:32,901 --> 00:27:34,486 Мари Това е каквото е. 435 00:27:34,570 --> 00:27:36,113 Това е каквото е. 436 00:27:36,738 --> 00:27:40,367 Но това място беше много хубаво. Има много история наоколо. 437 00:27:41,368 --> 00:27:45,539 Надолу по улицата е боен клуб Cambria. Наричаха го Кофата с кръв. 438 00:27:45,622 --> 00:27:48,876 | претърпя масови побои там. Но беше хубаво. Добри спомени. 439 00:27:48,959 --> 00:27:53,589 И | чу тези сгради са на 100, 150 години. 440 00:27:54,339 --> 00:27:57,050 Ако | беше на 150 години, И аз щях да се разпадам. 441 00:27:57,134 --> 00:27:59,428 Така че всичко е наред, сграда. 442 00:27:59,511 --> 00:28:00,762 Тази светлина работи ли? 443 00:28:00,846 --> 00:28:03,265 Не, изгорял е или нещо такова. 444 00:28:06,268 --> 00:28:10,272 Слушай, благодаря за превоза, и съжалявам за тези момчета. 445 00:28:10,355 --> 00:28:14,067 Някои от тези момчета току-що получиха мозъците им наобратно и прочие. 446 00:28:14,151 --> 00:28:15,777 Какво прави навън толкова късно? 447 00:28:15,861 --> 00:28:17,029 | това вашето дете ли е? 448 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 да Иска ми се да не стои навън толкова късно. 449 00:28:19,448 --> 00:28:20,741 Роки Невероятно. 450 00:28:21,617 --> 00:28:22,451 какво е това 451 00:28:22,534 --> 00:28:24,286 О, последен път | видях те, 452 00:28:24,369 --> 00:28:27,873 ти беше дете, а сега вие официално се сдобихте с един от вашите. 453 00:28:27,956 --> 00:28:33,212 Невероятно е. Знаеш ли, той прилича на теб. Има голяма ирландска коса. 454 00:28:34,254 --> 00:28:35,422 Това е другият. 455 00:28:38,675 --> 00:28:39,509 да 456 00:28:39,593 --> 00:28:41,261 Баща му беше от Ямайка. 457 00:28:41,345 --> 00:28:42,763 Ямайка? европейски... 458 00:28:45,849 --> 00:28:47,476 Бяхте ли на круизен кораб или нещо подобно? 459 00:28:48,477 --> 00:28:49,478 Не съвсем. 460 00:28:49,561 --> 00:28:51,355 -Как се казва? -Стъпки. 461 00:28:52,522 --> 00:28:55,067 o1l R @S CA\ETa o A\ M LG =Y 462 00:28:58,403 --> 00:29:02,199 Изглежда ли ми ядосан, или може би това е ъгълът, под който стоя? 463 00:29:02,282 --> 00:29:04,618 -не Той е добро дете. wi\e} 464 00:29:04,701 --> 00:29:05,619 Искаш ли да го срещнеш? 465 00:29:05,702 --> 00:29:09,790 Знаеш ли, става малко късно. | има толкова много работа. 466 00:29:09,873 --> 00:29:10,958 | разбирам. 467 00:29:12,084 --> 00:29:15,087 Благодаря отново за пътуването и всичко останало. 468 00:29:17,798 --> 00:29:18,882 ще се видим 469 00:29:20,425 --> 00:29:21,260 Мари Ти също. 470 00:29:22,177 --> 00:29:25,597 стъпки. да вървим Кажете лека нощ на приятеля си. 471 00:29:26,139 --> 00:29:28,767 Какво правиш на студа без шапка? 472 00:29:28,850 --> 00:29:32,396 - Взехте ли нещо за ядене? -Стъпки Да, | вече яде. 473 00:29:33,313 --> 00:29:36,233 Мари Късно е, нали знаеш. какво правиш... 474 00:29:36,316 --> 00:29:37,567 Ей, малката Мари. 475 00:29:39,444 --> 00:29:41,863 Няма ли да ме запознаеш с детето си? 476 00:29:41,947 --> 00:29:43,198 Как си, Степс? 477 00:29:43,282 --> 00:29:44,449 какво има 478 00:29:44,533 --> 00:29:49,204 Слушай, | имам този ресторант, хубав малък ресторант не много далеч от тук. 479 00:29:49,288 --> 00:29:50,872 Всички тези боклуци. Кърпичка. 480 00:29:51,623 --> 00:29:55,335 Понякога | чувствам се като кенгуру, всички неща в джоба ми. 481 00:29:55,419 --> 00:29:57,587 Ето го. Имам карта, ето я. 482 00:29:57,671 --> 00:29:59,381 И, ъъъ, ако някога имаш шанс, 483 00:29:59,464 --> 00:30:02,718 би било страхотно ако и двамата дойдете там да ядете. 484 00:30:02,801 --> 00:30:08,015 Би било страхотно, безплатно... Както и да е, Ще го оставя там под... Тук. 485 00:30:08,098 --> 00:30:09,891 възпроизвеждане на трогателна музика 486 00:30:09,975 --> 00:30:12,853 Ще го оставя на стъпалата. стъпки... 487 00:30:14,146 --> 00:30:15,147 смее се 488 00:30:17,190 --> 00:30:18,025 Ще се видим по-късно. 489 00:30:20,819 --> 00:30:21,903 Хайде да тръгваме. 490 00:30:25,490 --> 00:30:29,745 Оттогава знаеш какво е най-добро за теб ти беше на 10 и влезе тук сам. 491 00:30:30,787 --> 00:30:34,291 Имам всичко, което може да се купи с пари, освен това, което не може. 492 00:30:36,084 --> 00:30:40,172 Това е гордост. Гордостта е какво измъкни си задника от тук. 493 00:30:41,631 --> 00:30:43,550 Загубата е това, което те върна. 494 00:30:44,968 --> 00:30:49,890 Такива като теб трябва да бъдат тествани. Нуждаете се от предизвикателство. 495 00:30:49,973 --> 00:30:52,893 Знаеш, че това няма да се случи. Няма нищо там, Мартин. 496 00:30:52,976 --> 00:30:56,021 Винаги има някой там. Винаги. 497 00:30:56,605 --> 00:30:57,898 \Когато дойде времето 498 00:30:57,981 --> 00:31:01,485 и нещо стои пред теб това не работи, 499 00:31:01,568 --> 00:31:04,196 това не е архивиране, и те удря, 500 00:31:04,279 --> 00:31:06,615 и си твърде уморен, за да дишаш... 501 00:31:07,407 --> 00:31:10,452 Откривате тази ситуация върху себе си, това е добре 502 00:31:10,535 --> 00:31:12,996 Защото това е кръщение под огън. 503 00:31:14,956 --> 00:31:15,874 Преминаваш през това, 504 00:31:15,957 --> 00:31:19,252 намираш единствения вид уважение това има значение в този проклет свят, 505 00:31:19,795 --> 00:31:21,046 себеуважение. 506 00:31:24,591 --> 00:31:26,510 Благодаря, Мартин. | оценявам го. 507 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 Сега какво може да направи шампионът за вас? 508 00:31:30,680 --> 00:31:32,474 Можеш да ми дадеш от тези пари, които имаш. 509 00:31:32,557 --> 00:31:34,601 и двамата се смеят 510 00:31:34,684 --> 00:31:37,062 -Знаеш ли, | като теб, Мартин. - Но не чак толкова. 511 00:31:44,152 --> 00:31:46,196 Какво ще кажете за снимка с детето? Добре ли е? 512 00:31:46,279 --> 00:31:47,280 =} 513 00:31:49,991 --> 00:31:52,494 Ето, синко, вдигни юмрук. Кара те да изглеждаш по-опасна. 514 00:31:55,122 --> 00:31:56,415 -Ето ти. - Благодаря, Рок. 515 00:31:56,498 --> 00:31:57,916 Роки. Приятно хранене. 516 00:31:59,209 --> 00:32:01,044 - Той е хубав човек, нали? - Изабел Роки? 517 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 Ил - Паякът току-що слезе долу. 518 00:32:03,463 --> 00:32:04,923 | не знам дали е наред. 519 00:32:05,006 --> 00:32:06,174 Какво прави той там долу? 520 00:32:06,258 --> 00:32:07,884 | не знам Това е твоят приятел. 521 00:32:14,558 --> 00:32:15,559 Ей, Паяк. 522 00:32:16,101 --> 00:32:18,311 Остави ме да измия чинии. | чувствам се по-добре. 523 00:32:18,395 --> 00:32:19,563 хайде Ти си мой гост. 524 00:32:19,646 --> 00:32:20,730 Нека направя нещо. 525 00:32:20,814 --> 00:32:22,232 Продължавай да ядеш. Гостите правят това. 526 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Не ме карай отново да се бия с теб. Последния път извади късмет. 527 00:32:25,444 --> 00:32:27,404 късметлия? окей 528 00:32:27,487 --> 00:32:29,114 Исус иска да работя. 529 00:32:29,990 --> 00:32:31,324 Изабел Роки? 530 00:32:31,408 --> 00:32:33,577 -Да? - Имате гости. 531 00:32:36,079 --> 00:32:37,956 Не се мокрете много, става ли? 532 00:32:39,249 --> 00:32:41,168 Радвам се, че Исус не те е помолил да готвиш. 533 00:32:41,251 --> 00:32:43,545 „O Mio Babbino Caro“ възпроизвеждане през високоговорители 534 00:32:47,591 --> 00:32:49,092 Запазихте картата. 535 00:32:49,634 --> 00:32:51,219 Да, | запази картата. 536 00:32:51,303 --> 00:32:53,722 -Защо не седнеш? - Мари Разбира се. 537 00:32:53,805 --> 00:32:56,808 - "Somebody Told Me" звучи по радиото -неясно бърборене 538 00:32:56,892 --> 00:33:01,521 Аз, който изглеждаше като приятелка Това | имал през февруари миналата година Дж 539 00:33:01,605 --> 00:33:03,857 N W aTeIel0alile al itz 540 00:33:03,940 --> 00:33:07,861 Защото | влез там, | кажи добро утро, | направи това: 541 00:33:07,944 --> 00:33:09,738 мъж по телевизията Тази вечер бокс отново. 542 00:33:09,821 --> 00:33:12,657 Два контрастни стила в почти всички отношения. 543 00:33:12,741 --> 00:33:16,161 -Добре дошли в ESPN's Then Versus Now. -Хей, можеш ли да увеличиш това? 544 00:33:16,244 --> 00:33:18,371 Кой беше най-добрият за всички времена? 545 00:33:18,455 --> 00:33:19,998 Ако двама спортисти от различни епохи 546 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 всъщност биха могли да се конкурират един срещу друг, 547 00:33:21,958 --> 00:33:23,210 кой ще излезе на върха? 548 00:33:23,293 --> 00:33:27,047 Предвид същите правила, използване на същото оборудване, кой беше най-великият? 549 00:33:27,130 --> 00:33:29,049 Тази седмица подхранваме нашите факти в компютъра. 550 00:33:29,132 --> 00:33:31,635 Те ще претеглят върху това кой смятат, че ще управлява 551 00:33:31,718 --> 00:33:34,930 докато поставяте коментарите от нашия знаменит панел от спортни журналисти. 552 00:33:35,013 --> 00:33:38,016 рап музика, свирена от високоговорители 553 00:33:40,936 --> 00:33:44,731 шампион Ей, шампионе. 554 00:33:44,814 --> 00:33:45,649 да 555 00:33:45,732 --> 00:33:48,360 Елате да видите този боклук те говорят за теб, човече. 556 00:33:48,443 --> 00:33:49,486 за какво говориш 557 00:33:49,569 --> 00:33:51,571 Елате да проверите това. побързайте 558 00:33:51,655 --> 00:33:54,491 Браян тази вечер, бившият двукратен шампион в тежка категория 559 00:33:54,574 --> 00:33:56,618 от Филаделфия, Роки Балбоа. 560 00:33:56,701 --> 00:33:58,578 Добре, Чък Джонсън, USA Today? 561 00:33:58,662 --> 00:34:03,792 Без съмнение, Роки Балбоа се биеше по-здраво битки по време на по-трудна ера в бокса. 562 00:34:03,875 --> 00:34:07,712 Мейсън Диксън в кариерата си има основно е бил хранен с лъжица противниците си. 563 00:34:07,796 --> 00:34:11,550 Няма въпрос в ума ми. Не само прави Победа на Роки, но той спечели с нокаут. 564 00:34:11,633 --> 00:34:13,260 - аплодисменти на тълпата - да 565 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 Роки. 566 00:34:16,846 --> 00:34:17,681 Потомство. 567 00:34:17,764 --> 00:34:20,016 СВЕУЕЙ -Браян Бърнард, какво мислиш? 568 00:34:20,100 --> 00:34:21,935 Диксън е жертва на собственото си господство. 569 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Никога не е влизал 570 00:34:23,562 --> 00:34:27,148 истински нокдаун, провлачващи сбивания. Никога не му се е налагало да копае, за да се събере. 571 00:34:27,232 --> 00:34:29,568 Ако се опита да изкопае срещу Балбоа, 572 00:34:29,651 --> 00:34:32,070 ще открие, че няма достатъчно голяма лопата. 573 00:34:32,153 --> 00:34:34,114 | ясно го дай на Балбоа. 574 00:34:35,156 --> 00:34:36,866 Какво ти се случи, човече? 575 00:34:37,450 --> 00:34:39,452 -Какво ти стана? -бърборене 576 00:34:39,536 --> 00:34:41,079 Браян и Бърт Рандолф Шугар. 577 00:34:41,162 --> 00:34:44,457 Диксън се бори с каймака. Така че ние наистина не знаем от какво е направен. 578 00:34:44,541 --> 00:34:48,837 Но и двете в разцвета им, имате да вземем предвид невероятната скорост на Диксън. 579 00:34:48,920 --> 00:34:51,631 Неговото резко престъпление. Той нарязва Балбоа на парчета. 580 00:34:51,715 --> 00:34:54,634 Без съмнение. Диксън печели докрай. 581 00:34:56,052 --> 00:34:57,846 Браян Тук нашият субективизъм свършва. 582 00:34:57,929 --> 00:35:00,056 Да видим какво ще каже компютърът. 583 00:35:00,599 --> 00:35:03,685 дикторът Диксън разтоварва на Балбоа. Роки няма отговор. 584 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 Sl o Je RN tle Nzl R 585 00:35:06,313 --> 00:35:08,148 бърборене 586 00:35:08,231 --> 00:35:10,942 -човек колко е часът? - време на тълпата Мейсън! 587 00:35:11,026 --> 00:35:13,278 -човек колко е часът? - време на тълпата Мейсън! 588 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 възпроизвеждане на драматична музикаj 589 00:35:16,156 --> 00:35:18,241 аплодисменти 590 00:35:21,578 --> 00:35:24,080 говорител Сега Диксън е готов. Той се клати. 591 00:35:24,164 --> 00:35:26,124 Той е почти на крака. 592 00:35:26,207 --> 00:35:29,336 Балбоа усилва топлината. Преследва го през ринга. 593 00:35:29,419 --> 00:35:32,756 Той е отхапал повече от той може да дъвче този път. повярвай. 594 00:35:32,839 --> 00:35:36,926 Убийствено дясно кроше. И Диксън е на крака. 595 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 Той е на студено докато той се разпада на платното. 596 00:35:39,971 --> 00:35:42,932 И Балбоа е този, който спечели събитието. 597 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 -Победете шансовете. - аплодисменти 598 00:35:45,226 --> 00:35:48,146 Дами и господа, Бейби Роки. 599 00:35:50,482 --> 00:35:53,485 „Ooh Baby Baby“ звучи по радиото 600 00:35:54,819 --> 00:35:58,281 Радвам се, че ви е харесала храната. Ако загреете така, сутрин е доста добре. 601 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 Стъпки Благодаря, човече. 602 00:36:02,410 --> 00:36:06,039 Хубаво дете. | надявам се тази музика да не отстъпва имаш главоболие. | като тези стари неща. 603 00:36:06,122 --> 00:36:08,416 Не, | харесвам го. Хубаво е 604 00:36:09,000 --> 00:36:09,834 Е, добре. 605 00:36:13,672 --> 00:36:16,466 J | загубих те 606 00:36:16,549 --> 00:36:20,178 J Каква цена да платя... I 607 00:36:20,261 --> 00:36:24,599 Мислиш ли, че Степс иска работа? Знаеш ли, да направиш няколко долара за един уикенд? 608 00:36:24,683 --> 00:36:28,311 Хубаво е да си правите собствени G. Детето ми скри няколко долара, правейки това. 609 00:36:28,978 --> 00:36:30,605 Защо си толкова мил? 610 00:36:31,940 --> 00:36:34,025 | не искам да мислиш, че нищо не е наред, oV s Le"2 611 00:36:34,109 --> 00:36:37,362 Жена ми я няма, но нея я няма. Знаеш ли какво | значи? 612 00:36:37,445 --> 00:36:39,656 | не мислех това. повярвай ми 613 00:36:40,740 --> 00:36:42,450 Тогава какво си мислеше? 614 00:36:42,534 --> 00:36:45,453 Че не ни дължите нищо. какво правиш 615 00:36:45,537 --> 00:36:47,914 Бъдете търпеливи. сега... 616 00:36:49,290 --> 00:36:52,377 | не ти дължа нищо, но защо трябва... 617 00:36:53,336 --> 00:36:55,755 дължим нещо да получа...? 618 00:36:55,839 --> 00:36:57,716 D 1R CGEY Уау. 619 00:36:57,799 --> 00:36:59,092 =1гео} 620 00:37:04,597 --> 00:37:08,768 Защо трябва да дължиш нещо да получа нещо? наистина ли 621 00:37:11,688 --> 00:37:14,482 | помислете за мотаене с вашето дете би било хубаво. 622 00:37:14,566 --> 00:37:15,650 какво мислиш 623 00:37:15,734 --> 00:37:17,360 | мисля, че би било хубаво. 624 00:37:18,903 --> 00:37:21,948 добре Това е много хубаво. 625 00:37:22,490 --> 00:37:23,867 Радвам се, че идваш. 626 00:37:25,160 --> 00:37:27,537 Приятно ми е да те гледам как ядеш. 627 00:37:30,331 --> 00:37:31,374 Добра компания. 628 00:37:34,836 --> 00:37:37,672 Ей, малката Мари. Нека бъде светлина. 629 00:37:37,756 --> 00:37:39,758 - смее се - двигателят стартира 630 00:37:40,592 --> 00:37:44,304 R eI o LTl Y1 0 V=R Y o1V P 631 00:37:44,387 --> 00:37:48,767 J Докато този ден е тук 7 632 00:37:51,269 --> 00:37:54,272 възпроизвеждане на трогателна музика 633 00:37:56,232 --> 00:37:57,984 Знаеш ли, това нещо е... 634 00:38:00,945 --> 00:38:05,325 | знай, че те няма ''причина | посетете гроба си. 635 00:38:07,744 --> 00:38:10,205 Но | продължавай да те очаквам да чака вкъщи. 636 00:38:13,958 --> 00:38:16,377 | никога не съм знаел | би могъл има такива мисли. 637 00:38:16,461 --> 00:38:17,629 Това е като... 638 00:38:20,089 --> 00:38:22,967 някаква луда игра, която Бог играе. 639 00:38:23,843 --> 00:38:27,388 И аз ще се прибера вкъщи, светлините ще светят, 640 00:38:28,223 --> 00:38:30,892 хората ще викат: „Изненада! и те излиза. 641 00:38:34,312 --> 00:38:37,273 Това никога няма да се случи, но | продължавай да мислиш, че ще стане. 642 00:38:39,859 --> 00:38:41,361 окей 643 00:38:43,822 --> 00:38:47,492 Знаеш ли, | опитах да говоря с детето, но | мисля, че просто сме... 644 00:38:48,743 --> 00:38:51,079 просто вървя в тези различни посоки. 645 00:38:53,248 --> 00:38:55,500 Всичко върви в различна посока. 646 00:38:59,337 --> 00:39:01,840 Това е като | не е направил нищо както трябва откакто си тръгна. 647 00:39:05,969 --> 00:39:07,595 Знаеш ли, понякога... 648 00:39:09,931 --> 00:39:11,724 | мисля | почти мразя Бог. 649 00:39:13,810 --> 00:39:15,311 | наистина го правя. 650 00:39:22,735 --> 00:39:23,736 музиката заглъхва 651 00:39:23,820 --> 00:39:26,239 Как така никой друг ни помага да разтоварим тези неща? 652 00:39:26,322 --> 00:39:29,742 | означава, че сте платили за това. Как така трябва да го правим? 653 00:39:29,826 --> 00:39:31,369 Укрепи главата си. 654 00:39:31,452 --> 00:39:33,413 Какво трябва да означава това? 655 00:39:33,496 --> 00:39:37,083 Е, | мислете да работите усилено прави главата ти силна. 656 00:39:37,959 --> 00:39:42,589 Знаеш ли, като когато | беше дете, Бих се взирал в тези улични светлини 657 00:39:42,672 --> 00:39:44,924 около 30 минути и се опитайте да не мигате. 658 00:39:45,008 --> 00:39:48,928 Или щях да стискам топка до | мисъл ръката ми щеше да избухне. 659 00:39:49,971 --> 00:39:51,055 защо 660 00:39:51,139 --> 00:39:53,933 Е, | преподавах себе си да ми е неудобно. 661 00:39:55,476 --> 00:39:59,689 ''Причина | знаеше, че се чувства неудобно може да ви бъде полезно някой ден 662 00:39:59,772 --> 00:40:01,983 като когато | беше на ринга и други подобни. 663 00:40:02,066 --> 00:40:04,027 Да, тогава защо ми казваш всичко това? 664 00:40:04,110 --> 00:40:06,112 Просто водя разговор. 665 00:40:06,195 --> 00:40:08,072 Да, не е нужно. 666 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 Кой трябва | да говоря с? Гълъбите? 667 00:40:14,662 --> 00:40:16,664 И така, защо наричаш майка ми "Малката Мари"? 668 00:40:16,748 --> 00:40:18,249 О, ето как | познай я. 669 00:40:18,333 --> 00:40:20,543 Да, добре, тя вече не е малка. 670 00:40:22,170 --> 00:40:23,963 | не я наричам голяма. 671 00:40:24,047 --> 00:40:25,173 защо не 672 00:40:26,424 --> 00:40:28,176 Не бива да се подиграваш на майка си. 673 00:40:28,259 --> 00:40:29,844 Виж, човече, тя ми е майка. 674 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 | знай, че тя е твоята майка, 675 00:40:34,223 --> 00:40:38,061 но една майка трябва да е устойчива на глупости. 676 00:40:45,109 --> 00:40:46,444 Знаеш ли, ъъ... 677 00:40:47,987 --> 00:40:49,822 чувал ли си се с баща си напоследък? 678 00:40:50,615 --> 00:40:51,449 защо 679 00:40:52,200 --> 00:40:54,285 Просто съм любопитен, ъъъ... 680 00:40:56,788 --> 00:40:58,998 Това, че той не е наоколо, притеснява ли те? 681 00:41:02,961 --> 00:41:03,878 Съвсем не? 682 00:41:03,962 --> 00:41:05,296 | каза, че не става. 683 00:41:06,339 --> 00:41:07,423 окей 684 00:41:10,009 --> 00:41:13,805 Когато моят старец го взе на арките, наистина ме притесни. 685 00:41:13,888 --> 00:41:16,182 И майка ми също излетя, като в друга посока. 686 00:41:16,265 --> 00:41:19,060 И така... | някак разбирам. 687 00:41:23,106 --> 00:41:24,107 И така, какво направи? 688 00:41:24,899 --> 00:41:27,068 нищо Има, знаете ли, нищо не можеш да направиш. 689 00:41:27,151 --> 00:41:29,737 притеснява ме, но какво ще направиш по въпроса? 690 00:41:29,821 --> 00:41:32,281 Да плача всеки ден? Вземете си бучките. 691 00:41:32,365 --> 00:41:35,952 Всеки има бучки. Това е неудобен живот, точка. 692 00:41:36,035 --> 00:41:37,203 но ти... 693 00:41:37,954 --> 00:41:41,040 е, наистина си късметлия ''защото имаш майка, която те обича. 694 00:41:41,124 --> 00:41:42,959 И тя няма да те напусне. 695 00:41:43,042 --> 00:41:45,503 Така че трябва да я слушаш 696 00:41:45,586 --> 00:41:49,590 защото ако ги слушате гири на улицата там, 697 00:41:49,674 --> 00:41:54,178 ще свършиш прави много грешно като мен. 698 00:41:54,262 --> 00:41:56,014 Много грешен като теб? 699 00:41:56,514 --> 00:41:58,307 Човече, стигна докрай. 700 00:41:58,391 --> 00:42:00,685 Не, това беше странен късмет. 701 00:42:00,768 --> 00:42:02,812 Е, ще взема малко от този луд късмет. 702 00:42:02,895 --> 00:42:05,898 Не, чакането на луд късмет е за нещастници. 703 00:42:06,607 --> 00:42:07,984 Подейства ти. 704 00:42:08,943 --> 00:42:09,861 нали знаеш... 705 00:42:09,944 --> 00:42:12,030 възпроизвеждане на трогателна музика 706 00:42:12,113 --> 00:42:16,159 | имам почивка. | имаше това глупаво име, "италианският жребец". 707 00:42:17,035 --> 00:42:20,872 Хората си помислиха, че това е някаква шега, някои, като шега с обратен ефект. 708 00:42:21,664 --> 00:42:23,624 Ако искаш нещо, трябва да излезеш и да го вземеш, 709 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 не чакайте луд късмет, разбирате ли? 710 00:42:25,501 --> 00:42:26,919 Знаете за какво говоря. 711 00:42:28,004 --> 00:42:30,131 Значи мислите, че сте разбрали всичко? 712 00:42:34,218 --> 00:42:38,139 би | да се катериш в дупка в цимент ако | имаше всичко заедно? 713 00:42:40,892 --> 00:42:42,518 Не, | не мисли така 714 00:42:43,436 --> 00:42:45,563 Тогава защо ми губите времето? 715 00:42:45,646 --> 00:42:47,732 Не трябва да говориш с мен ако не искаш. 716 00:42:51,360 --> 00:42:52,361 Харесвате ли кучета? 717 00:42:52,987 --> 00:42:54,030 Кучета? 718 00:42:54,614 --> 00:42:55,531 кучета. 719 00:42:56,908 --> 00:42:58,451 Стъпки И така, какво е това място? 720 00:42:58,534 --> 00:42:59,786 кучета лаят 721 00:42:59,869 --> 00:43:03,206 aCle ATRRMIERERILCR-Nelole NololUlqe} Там държат... 722 00:43:03,915 --> 00:43:05,583 голямо разнообразие от кучета. 723 00:43:06,334 --> 00:43:08,544 | идваше тук през цялото време преди бой. 724 00:43:09,212 --> 00:43:13,633 Човек научава много, като говори с кучета. Наистина, ти го правиш. 725 00:43:13,716 --> 00:43:17,762 да Хей, какво ще кажете за този? 726 00:43:20,181 --> 00:43:22,141 Той не изглежда много дружелюбен, приятелю. 727 00:43:22,225 --> 00:43:25,269 Човече, това е този. Хей, момче, как си? 728 00:43:25,353 --> 00:43:28,147 Хей, какво ще кажете за този тук? Ела тук, момче. 729 00:43:28,231 --> 00:43:29,816 -Стъпки Кой, него? -Роки Защо не? 730 00:43:29,899 --> 00:43:32,151 О, по дяволите, не. Това е едно грозно куче. 731 00:43:32,235 --> 00:43:36,823 | знам, но е някак сладко грозно. Ако го погледнете отблизо, цветът, 732 00:43:36,906 --> 00:43:40,910 изглежда като стари мебели, като нещо като пиратски сандък става. 733 00:43:40,993 --> 00:43:43,454 да разбира се Хей, какво ще кажете за един млад? 734 00:43:43,538 --> 00:43:47,125 Стъпки, забрави го. ела тук | искам да видиш нещо. 735 00:43:47,208 --> 00:43:49,669 Забелязвате ли какво прави това животно тук? 736 00:43:49,752 --> 00:43:51,462 Да лежиш в това положение? 737 00:43:51,546 --> 00:43:52,964 Той не прави нищо. 738 00:43:53,047 --> 00:43:55,925 Не, той прави много. Той не хаби енергия. 739 00:43:56,008 --> 00:43:57,093 Защото е мъртъв. 740 00:44:03,683 --> 00:44:06,727 Той не е мъртъв. Има много с добър пробег, останал на това животно. 741 00:44:06,811 --> 00:44:10,690 Хубава храна, няколко нови приятели, бинго, той се върна. 742 00:44:10,773 --> 00:44:12,316 Какво мислите, че е добро име? 743 00:44:12,400 --> 00:44:14,110 Това е вашето куче. Вие го назовете. 744 00:44:14,193 --> 00:44:16,904 Не. Това е животно от общността. Петдесет и петдесет. 745 00:44:16,988 --> 00:44:19,782 Виж, | не знам много за кучетата. 746 00:44:19,866 --> 00:44:21,659 Е, знаете ли, не е толкова сложно. 747 00:44:21,742 --> 00:44:26,122 Галиш го, храниш го, и природата поема своя път. 748 00:44:26,205 --> 00:44:28,249 Не искаш ли да дадеш име на животно? 749 00:44:28,332 --> 00:44:32,336 Всеки човек трябва да опита някога да назовеш нещо на животно. 750 00:44:32,920 --> 00:44:34,297 | не знам торба с бълхи? 751 00:44:35,089 --> 00:44:38,885 Закачливо е. Не е оригинално, но е доста добре. 752 00:44:39,427 --> 00:44:41,971 | помислете обаче, че бихте могли да измислите, в твоя млад мозък, 753 00:44:42,054 --> 00:44:44,891 нещо по-добро за изхвърляне отколкото Fleabag. 754 00:44:45,725 --> 00:44:47,560 Ударен. как е това 755 00:44:49,145 --> 00:44:51,022 -Ударен? -Да, Пънчи. 756 00:44:51,564 --> 00:44:54,567 свирене на нежна музика 757 00:44:55,193 --> 00:44:57,278 СРИЕЧ -Наистина ли? 758 00:44:57,361 --> 00:45:02,158 Наистина. Ударно е. Лесно е да запомните, не е толкова трудно да се пише, 759 00:45:02,825 --> 00:45:04,869 и след като е в мозъка ви, никога не го забравяш. 760 00:45:04,952 --> 00:45:06,287 Ударен. много добре 761 00:45:06,370 --> 00:45:07,246 Добре. 762 00:45:07,330 --> 00:45:08,206 Добро обаждане. 763 00:45:09,165 --> 00:45:12,418 Добре, Пънчи. Готов ли си да бъдеш спасен, приятелю? 764 00:45:12,501 --> 00:45:13,461 окей 765 00:45:14,837 --> 00:45:17,632 един 2 -Хей, знаеш, че беше шега, нали? 766 00:45:17,715 --> 00:45:20,551 -Да, | знам. Ти си много забавен човек. - смее се 767 00:45:21,802 --> 00:45:24,805 Играе се "Una Furtiva Lagrima". 768 00:45:51,624 --> 00:45:53,626 говорейки на испански 769 00:45:55,378 --> 00:45:56,379 Роки. 770 00:45:57,046 --> 00:45:58,756 мъж, който говори неясно по телевизията 771 00:46:00,132 --> 00:46:00,967 извинете ме 772 00:46:01,050 --> 00:46:02,635 - човек Разбира се. - жена Няма проблем. 773 00:46:07,682 --> 00:46:09,225 Ей, Поли. 774 00:46:09,308 --> 00:46:11,769 Те ще говорят за онзи фалшив бой на Looney Tune. 775 00:46:12,520 --> 00:46:15,231 хайде Ние сме около за сервиране на днешното специално. 776 00:46:15,314 --> 00:46:18,859 Италианска храна, приготвена от група мексиканци не са толкова специални. 777 00:46:18,943 --> 00:46:20,111 Хей, во. 778 00:46:22,196 --> 00:46:23,906 Хей, | пропусна работа за това. 779 00:46:27,576 --> 00:46:29,745 Какво грозно куче. 780 00:46:31,539 --> 00:46:32,999 Това е сладко куче. 781 00:46:35,376 --> 00:46:36,502 -Рок? -Да? 782 00:46:36,585 --> 00:46:39,797 Ще излетя, става ли? Хей, тези неща отзад са много готини. 783 00:46:39,880 --> 00:46:41,132 - Харесва ли ти това? - да 784 00:46:41,215 --> 00:46:42,675 благодаря | оценявам го. 785 00:46:42,758 --> 00:46:45,094 -Ще те хвана по-късно. -Роки Добре. 786 00:46:50,516 --> 00:46:51,350 Кой е престъпникът? 787 00:46:51,434 --> 00:46:52,685 Той е хубаво дете. 788 00:46:52,768 --> 00:46:54,562 Облича се като клошар. 789 00:46:54,645 --> 00:46:57,523 о Идвайки от човешка пречка, това е голям комплимент. 790 00:46:58,983 --> 00:47:00,609 Скрийте сребърните прибори. 791 00:47:00,693 --> 00:47:01,569 IRlG R LI NI o= 792 00:47:04,405 --> 00:47:05,281 Хей, Паяк. 793 00:47:09,952 --> 00:47:11,704 Не нокаутирахте ли този скитник веднъж? 794 00:47:12,538 --> 00:47:13,956 Ще му дадеш ли почивка? 795 00:47:18,461 --> 00:47:20,463 оживена новинарска тема се играе по телевизията 796 00:47:24,800 --> 00:47:28,220 Ще закъснея за работа заради това. дай ми почивка 797 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 Добре. Само за няколко секунди. 798 00:47:31,474 --> 00:47:35,394 В края на 60-те, симулирана битка се случи между две легенди, 799 00:47:35,478 --> 00:47:39,231 Мохамед Али и Роки Марчиано. Марчиано отдавна се пенсионира, 800 00:47:39,315 --> 00:47:44,236 и Али, неспособен да се бори законно за три години за отказ от въвеждане в длъжност 801 00:47:44,320 --> 00:47:46,155 във въоръжените сили, имаше нужда от пари, 802 00:47:46,238 --> 00:47:47,948 и се съгласи на така наречения мач на мечтите, 803 00:47:48,032 --> 00:47:50,659 чийто резултат ще бъде решен от компютър. 804 00:47:50,743 --> 00:47:55,539 Изминаха почти 35 години от Роки Марчиано спечели много оспорваното компютърно решение, 805 00:47:55,623 --> 00:47:58,209 и познайте какво. Не се е променило много. 806 00:47:58,292 --> 00:47:59,835 човек Миналата седмица Роки Балбоа спечели... 807 00:47:59,919 --> 00:48:03,589 виждаш ли Това е анимационният бой Говоря ти за. 808 00:48:05,591 --> 00:48:09,845 Зашеметяващ нокаут. И имайте предвид това премахва човешкия фактор от него. 809 00:48:09,929 --> 00:48:12,473 -Компютърът казва Роки Балбоа... - Уау, това беше красиво. 810 00:48:12,556 --> 00:48:13,557 ...би триумфално. 811 00:48:13,641 --> 00:48:16,477 KO 13, и ето някои от последствията. 812 00:48:17,103 --> 00:48:19,397 Това, което започна като проста форма на развлечение 813 00:48:19,480 --> 00:48:21,107 сега се превърна в този обединителен вик 814 00:48:21,190 --> 00:48:24,777 за хора, които смятат, че са спортисти от старата школа като Балбоа всъщност може да бъде по-добре. 815 00:48:24,860 --> 00:48:28,489 Така че вашата компютърна технология трябва да създаде какво не е. Това просто не е отговорно. 816 00:48:28,572 --> 00:48:30,241 Вземете терапия, става ли? 817 00:48:30,825 --> 00:48:33,327 Скип, как мислиш, Балбоа би се справила срещу Диксън? 818 00:48:33,411 --> 00:48:36,580 Лошо. Лично | мисли Балбоа беше напълно надценен. 819 00:48:36,664 --> 00:48:39,208 домакин Знаеш ли, той притежава малък ресторант в Южна Фили. 820 00:48:39,291 --> 00:48:41,460 Пропускане Какъв е специалитетът, Начукано пиле? 821 00:48:41,544 --> 00:48:44,422 Както и да е, | щеше да плати да види битката. Следващата тема, НАСКАР, 822 00:48:44,505 --> 00:48:48,759 и противоречието, което няма да изчезне. Да се върнем към неделното състезание... 823 00:48:49,468 --> 00:48:53,973 Хей, развесели се. Това е безплатна реклама. хайде Домашни обаждания за месо. 824 00:48:54,056 --> 00:48:57,059 възпроизвеждане на трогателна музика 825 00:49:04,733 --> 00:49:05,860 Роки Йо, Робърт. 826 00:49:09,113 --> 00:49:10,990 какво е това Какво правиш навън толкова късно? 827 00:49:11,073 --> 00:49:13,284 | опитах да се обадя, но нищо не се вдигаше. 828 00:49:13,367 --> 00:49:14,201 нещо не е наред? 829 00:49:14,285 --> 00:49:16,912 № | просто исках да дойда и да се видим лично. 830 00:49:16,996 --> 00:49:17,872 \Искаш ли да влезеш вътре? 831 00:49:17,955 --> 00:49:20,875 № | просто искам да получа вашето мнение за нещо. 832 00:49:23,210 --> 00:49:25,463 Казват, че обикаляш само веднъж, нали? 833 00:49:25,546 --> 00:49:26,922 това съм го чувал 834 00:49:27,006 --> 00:49:30,342 Е, мисля | искам да направя нещо. 835 00:49:30,426 --> 00:49:31,510 Като какво? 836 00:49:31,594 --> 00:49:32,636 бой. 837 00:49:34,597 --> 00:49:37,183 Нищо голямо. Малки неща, като местни... 838 00:49:40,019 --> 00:49:42,771 Не мислиш ли, че си твърде стар? 839 00:49:43,355 --> 00:49:45,441 Мисли, че трябва да спреш да опитваш разни неща 840 00:49:45,524 --> 00:49:47,860 защото имахте няколко твърде много рождени дни? | недей. 841 00:49:47,943 --> 00:49:49,445 Хората ще те помислят за луд. 842 00:49:49,528 --> 00:49:53,574 Какво е лудото стоейки пети до пети, казвайки "аз съм"? 843 00:49:53,657 --> 00:49:55,367 Това е само егото, което говори. 844 00:49:56,785 --> 00:49:59,538 Какво се опитваш да докажеш на други хора, Поп? 845 00:50:00,581 --> 00:50:05,294 Докажи? Слушай, | спря да мисли по начина други хора мислят отдавна. 846 00:50:05,377 --> 00:50:07,213 Трябва да мислиш, както мислиш. 847 00:50:09,048 --> 00:50:10,090 | направи. 848 00:50:10,174 --> 00:50:11,926 ти ли добре 849 00:50:12,843 --> 00:50:17,515 Трябва да се изправиш пред реалността. Сега е друг свят. 850 00:50:18,432 --> 00:50:20,267 Само дрехите са различни. 851 00:50:22,770 --> 00:50:25,773 | наистина не знам какво искаш от мен. 852 00:50:26,357 --> 00:50:30,277 | jПросто искам да се включим. Знаете, като домашен отбор. 853 00:50:31,153 --> 00:50:33,155 възпроизвеждане на трогателна музика 854 00:50:33,239 --> 00:50:38,619 Вижте каквото и да е преминаваш през това ще мине. 855 00:50:39,203 --> 00:50:40,788 Вероятно си прав. 856 00:50:40,871 --> 00:50:43,499 Времето ще настигне всички ни. 857 00:50:43,582 --> 00:50:47,044 -Особено ако стоиш неподвижно. - Хей, хайде. 858 00:50:49,463 --> 00:50:51,465 Виж, ще ти се обадя сутринта. 859 00:50:54,969 --> 00:50:57,555 -Поли Казахте ли това на детето си? -Роки Да, направих. 860 00:50:57,638 --> 00:50:59,890 -Поли Той мисли, че си луд, нали? -Роки Да. 861 00:51:00,224 --> 00:51:05,479 О-хо-хо. Той не вярва в теб? Добре дошъл в моя свят, приятел. 862 00:51:06,188 --> 00:51:09,483 Роко, никой не ти дава шанс за титла. 863 00:51:09,567 --> 00:51:11,819 | знай това | не искам такъв. 864 00:51:11,902 --> 00:51:14,363 Значи това не е психическо разстройство? 865 00:51:16,991 --> 00:51:20,160 Ядосан си, защото те свалиха статуята ти? 866 00:51:21,745 --> 00:51:23,163 смее се 867 00:51:23,747 --> 00:51:24,999 Не съвсем. 868 00:51:25,082 --> 00:51:30,379 Ако става въпрос за пари, просто закачете табела около врата ти, казвайки "Удари ме". 869 00:51:30,462 --> 00:51:33,424 Пет долара, ще спечелите големи пари. смее се 870 00:51:35,259 --> 00:51:37,553 какво? Още не сте достигнали връх? 871 00:51:38,137 --> 00:51:38,971 Връхна точка? 872 00:51:39,722 --> 00:51:40,889 Да, достигна връх. 873 00:51:41,473 --> 00:51:43,767 | не знам Все още има някои неща в мазето. 874 00:51:44,893 --> 00:51:45,728 Какво мазе? 875 00:51:46,312 --> 00:51:47,146 тук. 876 00:51:48,230 --> 00:51:50,065 Разкажи ми за нещата. 877 00:51:51,442 --> 00:51:52,276 Какво за това? 878 00:51:52,359 --> 00:51:56,030 Разкажи ми за нещата вътре. Ядосан ли е? 879 00:51:56,614 --> 00:51:57,615 a\g o Y24 880 00:51:58,157 --> 00:52:00,034 Ядосан ли си, защото Адриан те изостави? 881 00:52:00,117 --> 00:52:02,453 Тя не си тръгна, Поли. Тя умря. 882 00:52:02,536 --> 00:52:04,413 окей окей 883 00:52:05,789 --> 00:52:08,792 възпроизвеждане на трогателна музика 884 00:52:08,876 --> 00:52:12,504 ридания Знаеш ли, понякога е трудно да се диша. 885 00:52:13,047 --> 00:52:15,841 | почувствай този звяр в мен. 886 00:52:16,800 --> 00:52:19,553 Всичко е наред, Роко. всичко е наред 887 00:52:19,637 --> 00:52:22,389 става ли 888 00:52:28,604 --> 00:52:31,857 | просто никога не съм знаел трябваше да е толкова трудно. 889 00:52:32,441 --> 00:52:34,860 Не трябваше да е така. Вие го знаете. 890 00:52:37,154 --> 00:52:38,238 ел 891 00:52:45,245 --> 00:52:47,373 Искаш ли да дойдеш и да ми помогнеш да тренирам? 892 00:52:47,456 --> 00:52:48,957 | имам работа тук. 893 00:52:49,541 --> 00:52:50,501 | разбирам. 894 00:52:51,251 --> 00:52:55,756 Не забравяйте, че казахте, ако останете на едно място достатъчно дълго ли си станал това място? 895 00:52:56,632 --> 00:52:58,717 Това е всичко, което имам. 896 00:52:59,301 --> 00:53:00,886 | разбирам. 897 00:53:06,392 --> 00:53:10,270 Ако имаш време и слез и ме види как тренирам, ще го оценя. 898 00:53:11,397 --> 00:53:12,690 разбира се 899 00:53:16,485 --> 00:53:17,403 Чао, Поли. 900 00:53:18,696 --> 00:53:19,613 Сбогом, Роко. 901 00:53:23,075 --> 00:53:24,368 пазете се 902 00:53:30,582 --> 00:53:34,253 комисар Тази пленарна сесия на Атлетическата комисия на Пенсилвания 903 00:53:34,336 --> 00:53:39,425 ИС се свиква за разглеждане приложението на Роки Балбоа 904 00:53:40,050 --> 00:53:44,388 за издаване на обр лиценз за професионален бокс 905 00:53:44,471 --> 00:53:49,101 поради неговата неизбираемост да бъдат лицензирани като въпрос на право. 906 00:53:49,184 --> 00:53:53,230 Г-н Балбоа, заповядайте тук. Тъй като се представяте, 907 00:53:53,313 --> 00:53:56,525 каним ви да направите встъпително изявление, ако желаете. 908 00:53:56,608 --> 00:53:59,528 | просто беше любопитен как | направих, това е всичко. 909 00:53:59,611 --> 00:54:04,158 добре, добре, Медицинският консултативен съвет ни информира 910 00:54:04,241 --> 00:54:07,077 че батерията от тестове на които сте били подложени, 911 00:54:07,161 --> 00:54:10,080 преминахте тези тестове с отлични цветове. 912 00:54:10,831 --> 00:54:12,791 И ние ви поздравяваме за това. 913 00:54:13,584 --> 00:54:15,252 -Благодаря -Въпреки това, 914 00:54:15,335 --> 00:54:20,299 тази комисия с чиста съвест, не мога да ви препоръчам за лиценз, 915 00:54:20,883 --> 00:54:23,302 и затова отхвърляме вашата кандидатура. 916 00:54:25,471 --> 00:54:27,097 Не | направи това, което поиска? 917 00:54:27,181 --> 00:54:28,056 Да, направихте го. 918 00:54:28,140 --> 00:54:29,892 Така | трябва да получи лиценз, нали? 919 00:54:30,476 --> 00:54:31,435 Не точно. 920 00:54:34,521 --> 00:54:37,775 Така че защо ми даде всички тези тестове ако никога не ме подминаваш? 921 00:54:38,317 --> 00:54:40,694 Трябва да отстояваме решението си 922 00:54:40,778 --> 00:54:43,655 и да отхвърли искането ви за лиценз в този момент. 923 00:54:43,739 --> 00:54:46,742 възпроизвеждане на замислена музика 924 00:54:56,084 --> 00:54:57,878 Не | има ли някакви права? 925 00:54:58,504 --> 00:55:01,006 комисар Какви права мислиш ли, че имаш предвид? 926 00:55:01,089 --> 00:55:03,634 Като в онзи официален документ записаха ли улицата там? 927 00:55:03,717 --> 00:55:05,969 - Това е Законът за правата. - Да, Законът за правата. 928 00:55:06,053 --> 00:55:08,722 Не казвайте нещо за търсиш това, което те прави щастлив? 929 00:55:08,806 --> 00:55:11,391 Не, това е „търсене на щастие. Но каква е вашата гледна точка? 930 00:55:11,475 --> 00:55:14,520 Искам да кажа, че преследвам нещо, и никой не изглежда много щастлив от това. 931 00:55:14,603 --> 00:55:17,189 Но ние просто търсим = IRV GCIER SR 932 00:55:17,272 --> 00:55:18,106 | оценявам това, 933 00:55:18,190 --> 00:55:21,276 но може би гледаш навън за вашите интереси малко повече. 934 00:55:21,360 --> 00:55:22,653 Не трябва да питаш хората 935 00:55:22,736 --> 00:55:24,863 да сляза тук и да плати товара на нещо. 936 00:55:24,947 --> 00:55:28,116 Те плащат. Все още не са достатъчно добри. Мислите ли, че е правилно? 937 00:55:28,200 --> 00:55:31,286 Може би си вършиш работата, но защо трябва ли да ме спираш да правя моите? 938 00:55:32,120 --> 00:55:34,498 Защото ако имаш желание да премине през всички битки 939 00:55:34,581 --> 00:55:35,916 за да стигнеш там, където искаш да стигнеш, 940 00:55:35,999 --> 00:55:37,918 кой има право да те спре? 941 00:55:38,001 --> 00:55:40,295 Може би имате нещо никога не си свършил, 942 00:55:40,379 --> 00:55:41,755 нещо, което наистина искате да направите, 943 00:55:41,839 --> 00:55:43,841 нещо, което никога не си казвал на някого, нещо. 944 00:55:43,924 --> 00:55:46,051 И ти казват не, дори след като си платиш вноските. 945 00:55:46,134 --> 00:55:48,929 Кой има право да ти кажа това? Никой. 946 00:55:49,012 --> 00:55:52,182 Ваше право е да слушате инстинкта си. Никой няма право да казва не, 947 00:55:52,266 --> 00:55:55,602 след като спечелиш правото да бъдеш какво искате да бъдете или правете това, което искате да правите. 948 00:56:00,023 --> 00:56:03,777 По-старият | вземете, толкова повече неща | трябва да оставя след себе си. Това е животът. 949 00:56:04,319 --> 00:56:08,282 Единственото, което те питам да оставим на масата е правилно. 950 00:56:26,049 --> 00:56:28,176 =2 fo - Видяхте ли вестника днес? 951 00:56:28,260 --> 00:56:30,178 Преден ред. Преден ред. 952 00:56:30,262 --> 00:56:32,598 човече Това е толкова страхотно. 953 00:56:32,681 --> 00:56:33,557 добре... 954 00:56:33,640 --> 00:56:35,893 Да отидем да вземем малко храна. храна. 955 00:56:35,976 --> 00:56:37,644 хайде хайде 956 00:56:37,728 --> 00:56:38,854 - Роб, хайде. -Хей 957 00:56:39,688 --> 00:56:41,857 Лу Последните две платени гледания бяха в тоалетната. 958 00:56:41,940 --> 00:56:44,735 На никой не му пука. Не правиш пари от шампионата в тежка категория. 959 00:56:44,818 --> 00:56:47,446 Там има куп никой. Това е долната линия. 960 00:56:47,529 --> 00:56:50,741 Но | искам да поговорим за нещо интересно възможност, с която трябва да бягаме. 961 00:56:50,824 --> 00:56:53,952 погледни ме Чу Роки Балбоа кандидатства за лиценз и го получи? 962 00:56:54,036 --> 00:56:55,287 | чух. Забравете за него. 963 00:56:55,370 --> 00:56:57,122 -Не, изслушай ме. -Какво да чуеш? 964 00:56:57,205 --> 00:57:00,125 Искаш да се бия с човек | може да победи с двете си ръце зад гърба? 965 00:57:00,208 --> 00:57:03,295 Можеш да победиш човека, който седи. Но не става въпрос за това. 966 00:57:03,378 --> 00:57:06,715 Става въпрос за печелене на пари. Ние трябва възползвайте се от тази компютърна битка. 967 00:57:06,798 --> 00:57:09,426 Това може да направи милион покупки. Това са 15, 20 милиона за вас. 968 00:57:09,509 --> 00:57:10,928 -Забрави. -Какво искаш да правиш? 969 00:57:11,011 --> 00:57:12,721 Никой вече не иска да те гледа как се биеш. 970 00:57:12,804 --> 00:57:14,431 Имаме гарантирани битки. 971 00:57:14,514 --> 00:57:17,559 Ние не го правим. Искаш да направиш това пред твоите приятели, ще го направим сега. 972 00:57:17,643 --> 00:57:21,438 Нямаме нищо. Всички плащания за гледане битките, които измислихте, бяха отхвърлени. 973 00:57:21,521 --> 00:57:24,942 знаеш ли защо Всички са скитници там. На никой не му пука за тях. 974 00:57:25,025 --> 00:57:29,071 Няма стойност на маркиране. Но това с Балбоа е интересно. 975 00:57:29,154 --> 00:57:31,073 -| не искам да го правя -Чуй ме. 976 00:57:31,156 --> 00:57:34,993 Това е свят, който никога няма да бъде. Наречете го носталгия или както искате, 977 00:57:35,077 --> 00:57:38,372 но хората могат да се свържат с тези неща. Това е без загуба за всички. 978 00:57:38,455 --> 00:57:39,665 - Всичко е наред. -За кого? 979 00:57:39,748 --> 00:57:41,458 за вас. Не за мен. 980 00:57:41,541 --> 00:57:44,920 Може би не разбирате. Хората вече не те харесват. 981 00:57:45,003 --> 00:57:47,130 Те не те следват, не те подкрепям повече. 982 00:57:47,214 --> 00:57:50,676 разбираш ли? не ме гледай все едно се бъркам в твоето наследство. 983 00:57:50,759 --> 00:57:53,053 Всеки спортист вече мисли те имат наследство. 984 00:57:53,136 --> 00:57:55,639 Наследството е това, което получавате вместо да получаваш заплащане. 985 00:57:55,722 --> 00:57:58,392 - Не ми говори като глупав. - Вече не съм. 986 00:57:58,475 --> 00:58:02,104 Лу Мейсън. Всички знаят, че можеш ритни задника на този старец. Но ти не го правиш. 987 00:58:02,187 --> 00:58:04,523 Оставяш му малко на достойнството, така казват те, 988 00:58:04,606 --> 00:58:08,151 „Мейсън Диксън има състрадание. Той е свестен човек, хубав човек." 989 00:58:08,235 --> 00:58:10,988 Получавате нова публика, ще удвоим парите ви при следващата битка. 990 00:58:11,071 --> 00:58:12,781 Искате ново изображение? Така се получава. 991 00:58:12,864 --> 00:58:15,033 какво имаш предвид Да замени този, който сте направили двамата? 992 00:58:15,117 --> 00:58:17,703 Уау, чакай. Ние направихме вашия свят зелен. Ти направи останалото. 993 00:58:17,786 --> 00:58:19,830 Ти направи всички тези боклуци да се случат. 994 00:58:19,913 --> 00:58:21,790 Имах го до тук с тази бъркотия, човече. 995 00:58:21,873 --> 00:58:25,043 Време е да направя някои промени. Връщам се във фитнеса на Мартин. 996 00:58:25,127 --> 00:58:26,336 Ще говорим за тези глупости. 997 00:58:26,420 --> 00:58:28,797 | искам Мартин обратно. Няма какво да говорим. 998 00:58:39,599 --> 00:58:41,476 -Как си? - Хей, каква изненада. 999 00:58:41,560 --> 00:58:44,146 | просто карах из квартала и | мисъл, 1000 00:58:44,229 --> 00:58:46,648 -"Защо не минеш и не поздравиш?" - Искаш ли да влезеш вътре? 1001 00:58:46,732 --> 00:58:50,360 Не, кучето има нужда от упражнения. Искаш ли да се разходим малко? 1002 00:58:50,444 --> 00:58:52,571 - да Добре. - Навън е хубаво. 1003 00:58:52,654 --> 00:58:53,655 Добре. 1004 00:58:53,739 --> 00:58:55,365 Хубаво и енергично. 1005 00:58:55,449 --> 00:58:56,616 Кога си взе куче? 1006 00:58:56,700 --> 00:58:59,036 Взехме Пънчи преди няколко дни. 1007 00:59:00,287 --> 00:59:01,830 Кръсти ли кучето си Пънчи? 1008 00:59:01,913 --> 00:59:03,749 Всъщност вашето дете измисли името. 1009 00:59:03,832 --> 00:59:06,251 да | смятай, че това е неуважение. 1010 00:59:06,334 --> 00:59:11,590 о, не добре е Наистина. Лесно се запомня и всичко това. 1011 00:59:11,673 --> 00:59:14,843 Слушай, какво мислиш относно идването в ресторанта? 1012 00:59:15,844 --> 00:59:18,722 Знаеш ли, за работа. 1013 00:59:18,805 --> 00:59:21,433 Домакинята ще има дете. Ще се справиш добре. 1014 00:59:21,516 --> 00:59:22,350 | не знам 1015 00:59:22,434 --> 00:59:24,436 Казвам ти, ще се справиш толкова добре. 1016 00:59:24,519 --> 00:59:26,980 | оценявайте това, което правите за моето дете, но | не мога. 1017 00:59:27,064 --> 00:59:29,608 Знаеш ли, | мисля, че ще ти хареса много. 1018 00:59:29,691 --> 00:59:32,235 Това е хубава среда, много е приятно. 1019 00:59:32,319 --> 00:59:33,361 Може ли да го пуснем? 1020 00:59:36,782 --> 00:59:38,408 какво те притеснява 1021 00:59:38,492 --> 00:59:40,660 нищо Всичко е наред. Слушай, | трябва да се върна. 1022 00:59:42,204 --> 00:59:43,997 - Не, не е наред. -Хайде де. 1023 00:59:44,081 --> 00:59:44,998 \Какво? 1024 00:59:45,082 --> 00:59:47,334 Аз бих бил първият човек хората виждат, когато влизат? 1025 00:59:47,417 --> 00:59:51,713 Просто раздаваш менюта, кажете "Здравей, как си?" Седнете хора. 1026 00:59:51,797 --> 00:59:54,174 Виж, малка Мари, ако | може да го направи, всеки може да го направи. 1027 00:59:54,257 --> 00:59:57,761 Можеш да намериш десет по-добри човека, сто по-добри хора за тази работа. 1028 00:59:57,844 --> 00:59:59,596 Опитайте, например две седмици. 1029 00:59:59,679 --> 01:00:01,223 | не искам да опитвам. 1030 01:00:01,932 --> 01:00:04,226 - Кой ти наби тези неща в главата? - Никой. 1031 01:00:04,309 --> 01:00:06,186 Е, не влиза там от само себе си. 1032 01:00:09,815 --> 01:00:11,066 Благодаря, че дойде. 1033 01:00:11,858 --> 01:00:13,568 възпроизвеждане на трогателна музика 1034 01:00:13,652 --> 01:00:16,196 йо Кога беше последният път OIVR=Ta i e =Talela o s 1035 01:00:16,279 --> 01:00:18,990 RN M ol=TeT o =MW o1 -Защо ме питаш това? 1036 01:00:19,074 --> 01:00:21,618 Питам, защото танцуваш около всички тези проблеми, 1037 01:00:21,701 --> 01:00:24,412 може и да дойдеш и да танцуваш с мен. Сега, | не е ли добре, 1038 01:00:24,496 --> 01:00:26,998 но вероятно съм по-добър от средната мечка. 1039 01:00:27,082 --> 01:00:29,000 Откъде дойде това, | не знам 1040 01:00:30,168 --> 01:00:31,002 N ITN =X r-V42 1041 01:00:31,086 --> 01:00:35,132 малко. Но начина, по който мислиш и говоренето също е малко лудо. 1042 01:00:36,258 --> 01:00:39,845 хайде Вие заслужавате по-добро. Наистина. ела при нас 1043 01:00:39,928 --> 01:00:43,306 | трябва да класифицираш мястото ми. Фили има нужда от теб. 1044 01:00:44,558 --> 01:00:48,061 И ако кажете "Майната ти, гадняр" отново, | напълно разбирам. 1045 01:00:48,145 --> 01:00:52,691 Но те предупреждавам, ще се сложа географски в средата на улицата 1046 01:00:52,774 --> 01:00:55,986 и стой тук, аз и Пънчи, и помахайте на първия автобус и кажете, 1047 01:00:56,069 --> 01:00:57,696 „Ела тук и ме смачкай. 1048 01:00:57,779 --> 01:01:00,532 Защото Малката Мари отказа работата в ресторанта. 1049 01:01:00,615 --> 01:01:02,576 Тя мисли, че е по-добра от нас." 1050 01:01:02,659 --> 01:01:05,662 о да Е, не е имало автобус тук долу след 20 години. 1051 01:01:06,371 --> 01:01:08,290 -Да? 1052 01:01:09,666 --> 01:01:12,002 Уау. Това беше близък разговор. 1053 01:01:13,170 --> 01:01:17,507 Слушай, сериозно. ела при нас Би било хубаво. 1054 01:01:20,844 --> 01:01:21,678 Добре. 1055 01:01:40,447 --> 01:01:41,281 човече Поли. 1056 01:01:45,327 --> 01:01:46,203 Съжалявам, Поли. 1057 01:01:48,538 --> 01:01:49,372 съжалявам... 1058 01:01:49,456 --> 01:01:52,459 възпроизвеждане на трогателна музика 1059 01:02:16,149 --> 01:02:18,151 неясно бърборене 1060 01:02:21,488 --> 01:02:24,115 как си Вземете моя необичаен там. 1061 01:02:24,658 --> 01:02:27,702 извинете ме Доставките са отзад. 1062 01:02:27,786 --> 01:02:29,579 Не съм разносвач. 1063 01:02:29,663 --> 01:02:31,206 Имате ли резервация? 1064 01:02:31,748 --> 01:02:34,709 Направете | изглеждаш като шибан индианец? смее се 1065 01:02:37,545 --> 01:02:38,755 Хей, Роки? 1066 01:02:44,302 --> 01:02:47,347 | мисля, че имаме малко на проблем с този човек. 1067 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 проблем? Не, той е просто роднина. 1068 01:02:49,933 --> 01:02:51,268 О, добре. 1069 01:02:55,063 --> 01:02:56,147 Ей, Поли. 1070 01:02:58,441 --> 01:03:00,402 -Какво стана с окото ти? aEiEA 1071 01:03:00,485 --> 01:03:02,529 U0\ - Трябва да. 1072 01:03:03,280 --> 01:03:04,447 какво стана 1073 01:03:04,531 --> 01:03:06,908 -Празнувам. -Защо? 1074 01:03:07,659 --> 01:03:08,493 | пенсиониран. 1075 01:03:09,160 --> 01:03:09,995 Пенсиониран? 1076 01:03:10,078 --> 01:03:12,080 - смее се -Да? 1077 01:03:16,084 --> 01:03:19,921 Кога започнаха да дават на пенсионери месо вместо часовници? 1078 01:03:23,717 --> 01:03:25,051 | нямам нужда от часовник. 1079 01:03:27,262 --> 01:03:28,596 | имам часовник. 1080 01:03:29,389 --> 01:03:30,765 Ти ми даде часовник. 1081 01:03:30,849 --> 01:03:31,683 Поли. 1082 01:03:32,517 --> 01:03:34,227 Поли | нямам нужда от проклет часовник. 1083 01:03:36,688 --> 01:03:39,107 -Йо, Поли. -1 имам часовник. 1084 01:03:41,151 --> 01:03:43,028 | има два часовника. 1085 01:03:43,611 --> 01:03:44,821 Ей, Поли. 1086 01:03:53,705 --> 01:03:55,707 сирена стена далеч 1087 01:04:08,803 --> 01:04:10,180 Ей, Поли. 1088 01:04:13,933 --> 01:04:15,185 IRl \ R CRCE TR 1089 01:04:18,855 --> 01:04:20,440 | им даде 31 години. 1090 01:04:22,984 --> 01:04:26,279 ридания 31 години замръзване. за какво? 1091 01:04:29,949 --> 01:04:31,368 Животът ми смърди. 1092 01:04:31,993 --> 01:04:33,995 ридаене 1093 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 Какво има | готово? 1094 01:04:37,874 --> 01:04:40,001 Нищо, Роко, нищо. 1095 01:04:41,169 --> 01:04:43,838 Защо не | да умра вместо сестра ми? 1096 01:04:45,298 --> 01:04:49,677 | липсва ми сестра ми Роко. | липсва ми. 1097 01:04:50,261 --> 01:04:53,348 -Тя наистина ми липсва. ридаене - възпроизвеждане на трогателна музика 1098 01:04:53,431 --> 01:04:56,434 Защо съм | тук? 1099 01:04:57,227 --> 01:04:58,353 И тя не е? 1100 01:04:59,187 --> 01:05:01,606 Тя никога не е наранявала никого, Роко. 1101 01:05:02,524 --> 01:05:03,691 | знам. 1102 01:05:04,401 --> 01:05:06,152 Тя беше цялата | имах, Роко. 1103 01:05:09,614 --> 01:05:12,450 Сега всички сте | имат. 1104 01:05:13,993 --> 01:05:15,703 И никога не си ме разочаровал. 1105 01:05:16,287 --> 01:05:18,915 И | се отнасям лошо и с теб. 1106 01:05:18,998 --> 01:05:21,000 риданието продължава 1107 01:05:22,669 --> 01:05:25,213 Защо | направи ли това, Роко? 1108 01:05:32,887 --> 01:05:34,180 Хей, хей, хей. 1109 01:05:37,600 --> 01:05:39,853 Все още си най-добрият ми приятел, Поли. 1110 01:05:41,563 --> 01:05:43,940 Моят много луд най-добър приятел. 1111 01:05:44,023 --> 01:05:47,610 Какво съм | ще направиш ли сега, Роко? 1112 01:05:48,445 --> 01:05:49,571 какво искаш да направиш 1113 01:05:51,698 --> 01:05:53,741 Може | да се върна в къщата? 1114 01:05:53,825 --> 01:05:56,161 Разбира се. Но какво да кажем за приятелката ти? 1115 01:05:57,745 --> 01:06:02,208 Ако ще бъда самотен, Предпочитам да бъда самотен с теб. 1116 01:06:03,626 --> 01:06:06,004 И тя хърка. 1117 01:06:06,087 --> 01:06:07,422 и двамата се смеят 1118 01:06:15,555 --> 01:06:18,141 Да, би било чудесно, ако се преместите отново. 1119 01:06:18,725 --> 01:06:21,436 -Добре, | оценявам това, Роко. BI- 1120 01:06:22,437 --> 01:06:23,646 Содо |л 1121 01:06:26,357 --> 01:06:28,151 Ето, позволете ми да ви помогна с тези неща. 1122 01:06:29,110 --> 01:06:31,446 -Благодаря ви -Да, няма за какво. 1123 01:06:31,529 --> 01:06:34,866 -Благодаря ви ридания -Хей, радвам се, че се върна. 1124 01:06:34,949 --> 01:06:36,784 | липсвахте ми. | липсвахте ми. 1125 01:06:39,871 --> 01:06:42,040 - Ще се видим отново в къщата. -Добре. 1126 01:06:48,004 --> 01:06:48,838 Хей, Рок. 1127 01:06:50,924 --> 01:06:55,386 Отнема смелост да се катериш обратно в този пръстен, знаейки, че ще търпиш побой. 1128 01:06:56,221 --> 01:06:57,222 Благодаря, Поли. 1129 01:06:58,556 --> 01:06:59,390 Ей, Рок. 1130 01:07:00,934 --> 01:07:02,602 Ще се оправиш. 1131 01:07:03,561 --> 01:07:05,313 Откъде знаеш това? 1132 01:07:07,482 --> 01:07:10,360 Нещата в мазето. смее се 1133 01:07:21,204 --> 01:07:22,205 Благодаря, Поли. 1134 01:07:25,542 --> 01:07:29,379 - говорейки неясно -Чудесно. добре 1135 01:07:30,922 --> 01:07:33,049 o} -Добре. хей как си 1136 01:07:33,132 --> 01:07:35,552 Доста добре. ти знаеш, Поли се мести обратно. Много е хубаво. 1137 01:07:35,635 --> 01:07:37,554 -Наистина ли? Това е добре - да благодаря 1138 01:07:37,637 --> 01:07:40,473 Слушай, там има няколко момчета искам да говоря с теб. 1139 01:07:40,557 --> 01:07:43,601 -Ще го проверя. Насладете се. -Добре. 1140 01:07:47,438 --> 01:07:50,066 -Благодаря, че дойдохте. | оценявам го. -Няма проблем. Нашето удоволствие. 1141 01:07:50,149 --> 01:07:51,359 Искаш ли да чуеш някои истории? 1142 01:07:51,442 --> 01:07:52,860 Лу Какви истории? 1143 01:07:52,944 --> 01:07:55,405 Е, много хора обичам да чувам тези стари истории за битки. 1144 01:07:55,488 --> 01:07:57,365 -Лу Може би по-късно. -Добре. 1145 01:07:57,448 --> 01:08:00,910 Аз съм Лу Дибела. Това е Луко. Той е мениджър на Мейсън Диксън. 1146 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 - Ще седнеш ли и ще се присъединиш към нас? моля BI- 1147 01:08:05,957 --> 01:08:08,668 Знаете ли, имаме промоцията договор за Мейсън Диксън. 1148 01:08:08,751 --> 01:08:10,336 - Между другото, който е голям фен. -Наистина ли? 1149 01:08:10,420 --> 01:08:12,755 Vo R o e M el el o ти се интересуваше да се биеш отново, 1150 01:08:12,839 --> 01:08:15,133 помисли си той, защо да не опитаме и да измислим нещо? 1151 01:08:15,216 --> 01:08:18,052 Като специално събитие. Първокласна изложбена битка. 1152 01:08:19,512 --> 01:08:20,346 защо аз 1153 01:08:20,430 --> 01:08:23,099 Той те уважава по дяволите. добре ли И нека бъдем честни. 1154 01:08:23,182 --> 01:08:27,312 Тази компютърна битка предизвика любопитство у хората. Това може да бъде много интересно. 1155 01:08:27,395 --> 01:08:30,690 | не се интересува да бъде обезобразен и смутен. 1156 01:08:30,773 --> 01:08:33,026 Това няма да се случи. Никога не се случва. 1157 01:08:33,109 --> 01:08:39,741 Искрено, | мислеше повече на едно миниатюрно малко ниво. 1158 01:08:39,824 --> 01:08:41,409 Малки битки, не големи битки. 1159 01:08:41,492 --> 01:08:42,994 Малки битки. 1160 01:08:43,953 --> 01:08:46,623 -Местен. Знаеш ли какво | значи? -L.C. Не е лоша идея. 1161 01:08:46,706 --> 01:08:49,584 Но не го мислете за голямо. Мислете за това като | каза, изложба. 1162 01:08:49,667 --> 01:08:51,502 Ил ел като прославен спаринг. 1163 01:08:51,586 --> 01:08:53,171 Ето нещо | мисля, че ще ти хареса. 1164 01:08:53,254 --> 01:08:55,632 Ще дарим част на портата към благотворителността. 1165 01:08:56,174 --> 01:08:57,050 Това винаги е хубаво. 1166 01:08:57,133 --> 01:08:58,843 - Хубаво е да се дава. -Роки Да. 1167 01:09:00,136 --> 01:09:01,679 Къде се провежда? 1168 01:09:01,763 --> 01:09:03,181 - Лас Вегас. - Лас Вегас. 1169 01:09:03,264 --> 01:09:05,516 Хубаво и топло. Този студ сигурно те убива. 1170 01:09:06,809 --> 01:09:07,644 К 1171 01:09:07,727 --> 01:09:09,812 Движиш се по-добре, когато ти е по-топло, знаеш ли това 1172 01:09:09,896 --> 01:09:11,522 Ил - И ако не друго, 1173 01:09:11,606 --> 01:09:13,274 ще имате нови истории за разказване. 1174 01:09:14,067 --> 01:09:15,818 | наистина трябва да помисля за това. 1175 01:09:15,902 --> 01:09:17,695 -Лу Абсолютно. -Това добре ли е? 1176 01:09:17,779 --> 01:09:19,322 -Разберете. няма проблеми -Няма проблем. 1177 01:09:19,405 --> 01:09:21,908 Ще отида там. Момчета, можете да поръчате нещо. 1178 01:09:21,991 --> 01:09:24,202 -Какво ще ми препоръчате?? - Всичко става за ядене. 1179 01:09:24,285 --> 01:09:25,203 смее се 1180 01:09:27,038 --> 01:09:28,956 окей благодаря 1181 01:09:30,416 --> 01:09:34,295 Хванахме го. Представете си, ако Диксън срещна ли това копеле в разцвета на силите му? 1182 01:09:34,379 --> 01:09:35,922 - Щеше да го убие. D VE=Tahd o elge} 1183 01:09:37,382 --> 01:09:39,092 Човече, объркан съм... 1184 01:09:39,175 --> 01:09:41,177 шепне неясно 1185 01:09:46,683 --> 01:09:48,726 Роки | не мислех, че това ще се случи. 1186 01:09:48,810 --> 01:09:50,603 WY EE1gE Но това е, което искахте, нали? 1187 01:09:50,687 --> 01:09:51,604 Роки | не знам 1188 01:09:51,688 --> 01:09:55,400 | говорете и | говори, а понякога | мисля това което казвам е вярно 1189 01:09:55,483 --> 01:09:59,946 и след това | гледам себе си и дори вече не съм сигурен кое е вярно. 1190 01:10:00,029 --> 01:10:04,492 | прокарайте тази луда идея за бой... за какво става дума? 1191 01:10:05,034 --> 01:10:07,912 Направете | наистина се интересуват от стоенето пети до пети и всички тези неща, 1192 01:10:07,995 --> 01:10:11,791 или както казва детето ми, това е просто его? 1193 01:10:11,874 --> 01:10:15,753 Или съм | този стар мопс, който просто се опитва да замени старата болка с нова? 1194 01:10:15,837 --> 01:10:18,339 | не знам 1195 01:10:20,133 --> 01:10:22,510 Виж, | знам | обикновено не казват много. 1196 01:10:23,177 --> 01:10:26,139 Винаги слушам и гледам. 1197 01:10:27,432 --> 01:10:32,270 но кой си ти, частта от теб, която е толкова пълна с живот... 1198 01:10:32,353 --> 01:10:36,899 Всички имаме това чувство, този огън, но обикновено никога нямат шанс да го използват. 1199 01:10:36,983 --> 01:10:38,359 След това просто изчезва. 1200 01:10:39,360 --> 01:10:43,114 Но можете. Имате тази възможност, така че го направете. 1201 01:10:43,197 --> 01:10:44,449 защо не 1202 01:10:44,532 --> 01:10:48,077 Това си ти. Това е кой винаги ще бъдеш. 1203 01:10:48,745 --> 01:10:52,415 И не се отдръпваш заради никого докато не сте готови да се движите. 1204 01:10:52,498 --> 01:10:55,334 Няма значение как изглежда това на други хора. 1205 01:10:55,418 --> 01:10:57,587 Всичко, което има значение, е как изглежда на вас. 1206 01:10:57,670 --> 01:10:59,046 възпроизвеждане на драматична музикаj 1207 01:10:59,797 --> 01:11:00,631 Роки. 1208 01:11:02,300 --> 01:11:03,301 | погледни ме. 1209 01:11:05,845 --> 01:11:09,056 Как ви изглежда. 1210 01:11:10,141 --> 01:11:12,268 И ако това е нещо което искаш да направиш, 1211 01:11:12,351 --> 01:11:15,980 и ако това е нещо, което трябва да го направиш, тогава го направи. 1212 01:11:17,815 --> 01:11:18,983 Бойци се бият. 1213 01:11:23,237 --> 01:11:25,740 -Няма да ме биеш, нали? - смее се 1214 01:11:25,823 --> 01:11:26,824 смее се 1215 01:11:29,076 --> 01:11:32,747 | трябва да отида преди | изтощи моето добре дошло. ще се видим утре 1216 01:11:46,469 --> 01:11:47,804 Бойците се бият, нали? 1217 01:11:51,724 --> 01:11:54,685 драматичната музика продължава 1218 01:11:54,769 --> 01:11:58,105 Лу Рядко се случва да получите повишение събитие, което е по-голямо от бокса. 1219 01:11:59,106 --> 01:12:02,985 Умение срещу воля, с част от приходите отиват за благотворителност. 1220 01:12:03,069 --> 01:12:07,323 Детето на Мейсън Диксън, в чест на миналите шампиони в тежка категория. 1221 01:12:07,406 --> 01:12:10,743 Воини като Роки Балбоа. Нека го отворим за въпроси. 1222 01:12:10,827 --> 01:12:11,828 репортери крещят 1223 01:12:11,911 --> 01:12:14,539 жена 1 Роки, няколко страхотни бойци са се сражавали през 50-те си години, 1224 01:12:14,622 --> 01:12:16,290 често с катастрофални резултати. 1225 01:12:16,374 --> 01:12:18,000 Защо да рискувате опасността и неудобството? 1226 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Умните пари казват практически нямате шанс. 1227 01:12:20,878 --> 01:12:23,005 Ударът винаги има шанс. 1228 01:12:23,673 --> 01:12:25,341 Тази битка ще бъде състезателна. 1229 01:12:26,050 --> 01:12:27,844 жена 2 Защо правиш това, Роки? 1230 01:12:28,386 --> 01:12:32,682 Не знам, предпочитам да направя нещо | обичам зле от... 1231 01:12:32,765 --> 01:12:36,727 U NLER R CEIN o o} като не правиш нещо, което обичаш. 1232 01:12:38,145 --> 01:12:40,773 човек 1 Роки, пресата те е етикетирала "Балбозавър". 1233 01:12:40,857 --> 01:12:42,483 репортери се смеят 1234 01:12:42,567 --> 01:12:44,277 Как се чувстваш за това? 1235 01:12:44,360 --> 01:12:46,404 мъж 2 Мейсън, да кажем, че се случва следното: 1236 01:12:46,487 --> 01:12:48,614 Ако спечелиш, ще кажем, че си победил старец. 1237 01:12:48,698 --> 01:12:52,326 Губиш, кажи палец в окото, ще бъдеш шегата на десетилетието. 1238 01:12:52,410 --> 01:12:55,872 Всички знаете, че това никога няма да се случи. Това е само изложба. 1239 01:12:55,955 --> 01:12:59,458 Не се опитвайте да извлечете повече от това отколкото този компютър. окей 1240 01:12:59,542 --> 01:13:01,460 репортери крещят 1241 01:13:01,544 --> 01:13:04,755 мъж 3 Не е ли този спорт в достатъчно проблеми без тези циркови събития? 1242 01:13:04,839 --> 01:13:05,923 Следващ въпрос. 1243 01:13:06,007 --> 01:13:09,093 жена 1 На повърхността изглежда така малко евтино кино 1244 01:13:09,176 --> 01:13:10,928 между, без обида, едно е било 1245 01:13:11,012 --> 01:13:14,473 и човек, чието собствено достоверно наследство и популярността е под въпрос. 1246 01:13:14,557 --> 01:13:16,225 - Какъв е плюсът? -Съмнение? 1247 01:13:16,309 --> 01:13:20,271 Нагоре? Какво имаш предвид, нагоре? 1248 01:13:20,354 --> 01:13:21,939 Какво правя | трябва да направя? 1249 01:13:26,193 --> 01:13:29,488 Правя ви услуга хора. Правя тази изложба за вас. 1250 01:13:29,572 --> 01:13:31,616 И ще ми се подиграваш? 1251 01:13:31,699 --> 01:13:32,533 Аз съм шампионът. 1252 01:13:33,117 --> 01:13:35,328 Ако | ядосвай се, този човек ще бъде наранен. 1253 01:13:36,370 --> 01:13:37,955 Ще се видим на битката. 1254 01:13:38,039 --> 01:13:40,041 репортери крещят 1255 01:13:42,168 --> 01:13:44,337 Човекът е шега. Той ще бъде смачкан. 1256 01:13:44,420 --> 01:13:45,838 клиенти бърборят 1257 01:13:53,471 --> 01:13:55,056 О, виж кой е тук. 1258 01:13:55,139 --> 01:13:57,350 Как си, чичо Поли? Виждали ли сте баща ми? 1259 01:13:57,433 --> 01:13:58,267 В задната част. 1260 01:13:59,310 --> 01:14:01,228 говорейки неясно 1261 01:14:07,860 --> 01:14:08,694 извинете ме 1262 01:14:10,988 --> 01:14:14,533 как си Радвам се, че дойде. 1263 01:14:15,284 --> 01:14:16,202 Може | говоря с теб? 1264 01:14:16,285 --> 01:14:18,996 -Разбира се. - Може ли да го направим навън? 1265 01:14:23,834 --> 01:14:25,169 Преживяваш ли това? 1266 01:14:25,252 --> 01:14:27,672 -| започнете да тренирате утре. -Хей, Рок. 1267 01:14:28,547 --> 01:14:32,635 | направи някои връзки. | може да направи малко пари за това, одобрения. 1268 01:14:33,970 --> 01:14:35,554 Абсолютно. направи го 1269 01:14:35,638 --> 01:14:37,098 -Благодаря ви BI- 1270 01:14:38,724 --> 01:14:40,351 Значи си нервен от битката? 1271 01:14:40,434 --> 01:14:42,061 Уплашен до смърт. 1272 01:14:42,144 --> 01:14:43,145 Не изглеждаш уплашен. 1273 01:14:43,229 --> 01:14:44,522 | не трябва. 1274 01:14:45,106 --> 01:14:47,024 Тогава не е нужно да го правите. 1275 01:14:53,030 --> 01:14:57,576 Знаеш ли, да живея с теб не е било лесно. Хората ме виждат, 1276 01:14:57,660 --> 01:15:01,956 но те мислят за теб. С всичко това продължава, ще бъде по-лошо от всякога. 1277 01:15:02,039 --> 01:15:04,041 -Не е нужно да бъде. - Разбира се, така е. 1278 01:15:04,125 --> 01:15:05,918 защо Имаш много неща, хлапе. 1279 01:15:06,002 --> 01:15:09,046 Какво, моето фамилно име? Това е причината | получи прилична работа. 1280 01:15:09,130 --> 01:15:11,465 Затова хората се занимават с мен на първо място. 1281 01:15:11,549 --> 01:15:13,592 Сега | започнете да напредвате малко, 1282 01:15:13,676 --> 01:15:17,346 да взема нещо малко за себе си, и това се случва. 1283 01:15:17,430 --> 01:15:21,267 Моля те за услуга да не преминавам през това. окей 1284 01:15:21,350 --> 01:15:24,145 Това ще свърши зле за теб, и ще свърши зле за мен. 1285 01:15:24,228 --> 01:15:25,479 Мислиш, че те наранявам? 1286 01:15:25,563 --> 01:15:27,064 В известен смисъл вие сте. 1287 01:15:27,148 --> 01:15:29,233 Това е последното нещо | някога съм искал да направя. 1288 01:15:29,316 --> 01:15:32,862 | знай, че не искаш да правиш това, но това е просто така. 1289 01:15:32,945 --> 01:15:35,781 Не те ли интересува какво мислят хората? Това не те ли притеснява 1290 01:15:35,865 --> 01:15:39,368 хората те изкарват на шега, и че ще бъда включен в това? 1291 01:15:39,452 --> 01:15:42,580 Мислите ли, че това е правилно? ти ли 1292 01:15:48,627 --> 01:15:50,421 Няма да повярвате на това. 1293 01:15:51,297 --> 01:15:53,132 Но ти се вписваше точно тук. 1294 01:15:53,758 --> 01:15:56,010 Бих те вдигнал и щях да кажа на майка ти, 1295 01:15:56,093 --> 01:15:58,888 „Това дете ще бъде най-доброто дете на света. 1296 01:15:58,971 --> 01:16:01,849 Това дете ще бъде някой по-добре, отколкото някой някога е знаел." 1297 01:16:02,516 --> 01:16:05,269 И ти порасна добър и прекрасен. 1298 01:16:05,352 --> 01:16:08,564 Беше страхотно просто да гледам, всеки ден беше като привилегия. 1299 01:16:08,647 --> 01:16:11,776 Тогава дойде времето да бъдеш твой човек и поеми света, 1300 01:16:11,859 --> 01:16:12,693 и ти го направи. 1301 01:16:12,777 --> 01:16:17,948 Но някъде по линията, ти се промени. Ти спря да бъдеш себе си. 1302 01:16:18,032 --> 01:16:21,577 Оставяш хората да ти пъхат пръст в лицето и да ти кажа, че не си добър. 1303 01:16:21,660 --> 01:16:25,331 И когато нещата станаха трудни, ти започна търсейки нещо, което да обвинявам, 1304 01:16:25,414 --> 01:16:26,707 като голяма сянка. 1305 01:16:28,584 --> 01:16:31,170 Нека ти кажа нещо вече знаете. 1306 01:16:31,253 --> 01:16:33,839 Светът не е само слънце и дъги. 1307 01:16:33,923 --> 01:16:37,927 Това е много подло и гадно място. И | не се интересувай колко си твърд, 1308 01:16:38,010 --> 01:16:40,971 ще те удари на колене и да те задържа там за постоянно 1309 01:16:41,055 --> 01:16:42,056 ако го позволиш. 1310 01:16:42,139 --> 01:16:45,976 Никой няма да удря толкова силно, колкото живота. 1311 01:16:46,519 --> 01:16:50,731 Но не става въпрос за това колко силно удряш. Става въпрос за това колко силно можеш да бъдеш ударен 1312 01:16:50,815 --> 01:16:52,233 и продължавайте напред. 1313 01:16:52,316 --> 01:16:55,569 Колко можеш да вземеш, и продължавайте напред. 1314 01:16:55,653 --> 01:16:57,279 Така се печели. 1315 01:16:58,489 --> 01:17:01,367 Ако знаеш какво струваш, тогава излезте и вземете това, което струвате. 1316 01:17:01,450 --> 01:17:04,703 Но трябва да си готов да поемеш ударите. И без да сочи пръст, 1317 01:17:04,787 --> 01:17:09,041 казвайки, че не си там, където искаш да бъдеш заради него или нея, или заради когото и да било. 1318 01:17:09,125 --> 01:17:12,795 Страхливците правят това, а това не си ти. Ти си по-добър от това. 1319 01:17:13,337 --> 01:17:15,840 възпроизвеждане на трогателна музика 1320 01:17:20,052 --> 01:17:24,890 Винаги ще те обичам, без значение какво се случва. 1321 01:17:25,850 --> 01:17:27,852 Ти си моят син и си моята кръв. 1322 01:17:28,894 --> 01:17:30,896 Ти си най-доброто нещо в живота ми. 1323 01:17:32,731 --> 01:17:36,569 Но докато не започнеш да вярваш в себе си, няма да имаш живот. 1324 01:17:41,490 --> 01:17:43,492 Не забравяйте да посетите майка си. 1325 01:18:02,469 --> 01:18:04,471 музиката заглъхва 1326 01:18:21,322 --> 01:18:23,199 херцог Хвърли въдицата! Прехвърлете тежестта! 1327 01:18:23,949 --> 01:18:25,659 Хайде, не го чакай. 1328 01:18:26,994 --> 01:18:29,163 Хайде, не чакайте твърде дълго. 1329 01:18:29,246 --> 01:18:30,915 - Хвърли тази кука. -Роки изсумтя 1330 01:18:30,998 --> 01:18:32,249 Хайде, хвърли тази кука! 1331 01:18:33,292 --> 01:18:34,376 Преместете това тегло. 1332 01:18:36,712 --> 01:18:40,466 Преместете тежестта. Хайде, да видим тази кука. 1333 01:18:42,259 --> 01:18:45,346 Не чакайте твърде дълго. Не чакай. 1334 01:18:45,429 --> 01:18:47,932 Слез първи. Хайде, слизай, Рок! 1335 01:18:50,851 --> 01:18:51,852 време. 1336 01:18:54,021 --> 01:18:55,856 VMol MmigP- IR 8 1337 01:18:59,318 --> 01:19:00,611 Вземи душ, скъпа, вземи душ. 1338 01:19:00,694 --> 01:19:04,406 - възпроизвеждане на трогателна музика -1... Загубих равновесие там. 1339 01:19:04,490 --> 01:19:07,451 - Не знам дали това беше добра идея. -Рок? 1340 01:19:07,534 --> 01:19:10,037 Кучето би могло да се справи по-добре отколкото правя в момента. 1341 01:19:10,120 --> 01:19:12,748 Поли, малко си ръждясал. За първи път се върнах, а? 1342 01:19:12,831 --> 01:19:15,209 Не мога да очаквам голямата бомба толкова рано. 1343 01:19:16,627 --> 01:19:18,671 Дюк има някои идеи за вас утре. 1344 01:19:18,754 --> 01:19:22,800 -Какви идеи? -Добри ярки идеи. Нов начин на мислене. 1345 01:19:22,883 --> 01:19:24,343 Давай, вземи си душ, става ли? 1346 01:19:24,426 --> 01:19:25,594 Изглеждаш добре, Рок. 1347 01:19:28,472 --> 01:19:29,848 Поли, какъв му е проблемът? 1348 01:19:29,932 --> 01:19:32,559 Той по-скоро мисли, отколкото да прави. 1349 01:19:32,643 --> 01:19:35,229 И вероятно го правиш ръждясал. 1350 01:19:35,312 --> 01:19:38,148 Разбира се, Поли. Хей, каквото и да си мислиш, не е наред. 1351 01:19:38,232 --> 01:19:39,692 - О, така ли мислиш? - да 1352 01:20:08,429 --> 01:20:11,432 възпроизвеждане на трогателна музика 1353 01:20:14,643 --> 01:20:16,520 - Красиви са. - да 1354 01:20:19,189 --> 01:20:20,899 Тръгвате ли рано от работа? 1355 01:20:20,983 --> 01:20:25,487 № | наляво. | напусни. 1356 01:20:27,156 --> 01:20:28,365 Отказ, защо? 1357 01:20:29,908 --> 01:20:31,410 | не беше много... 1358 01:20:32,870 --> 01:20:35,914 | просто не се вписваше там. 1359 01:20:38,125 --> 01:20:39,335 | разбирам. 1360 01:20:44,298 --> 01:20:46,550 -S0, какво ще правиш? -Точно сега? 1361 01:20:48,927 --> 01:20:50,888 Точно сега бих предпочел да съм с теб. 1362 01:20:53,807 --> 01:20:54,892 това добре ли е 1363 01:20:59,063 --> 01:21:01,398 Мина много време откакто съм гледал бой. 1364 01:21:13,744 --> 01:21:17,247 Duke Ти знаеш всичко, което трябва да знаеш за бой, така че няма смисъл 1365 01:21:17,331 --> 01:21:19,291 тръгвайки отново по същия път. 1366 01:21:19,375 --> 01:21:23,587 За да победиш този човек, ти трябва скорост. Вие го нямате. 1367 01:21:23,670 --> 01:21:25,255 възпроизвеждане на драматична музикаj 1368 01:21:25,339 --> 01:21:29,093 И коленете ви не могат да понесат ударите. Така че трудното бягане е изчерпано. 1369 01:21:29,176 --> 01:21:31,136 И имате артрит на шията. 1370 01:21:31,220 --> 01:21:33,055 И имате калциеви отлагания 1371 01:21:33,138 --> 01:21:36,350 на повечето от вашите стави. Така че спарингът отпада. 1372 01:21:37,434 --> 01:21:38,811 | имаше този проблем. 1373 01:21:39,686 --> 01:21:44,858 И така, това, на което ще се обадим, е добрата старомодна травма с тъп предмет. 1374 01:21:44,942 --> 01:21:49,822 Конски сили. Тежкотоварни, чугунени, щанци за набиване на пилоти 1375 01:21:49,905 --> 01:21:53,534 това ще трябва да боли толкова много ще разтърсят предците му. 1376 01:21:53,617 --> 01:21:55,786 Всеки път, когато го удариш с изстрел, 1377 01:21:55,869 --> 01:21:58,372 трябва да се чувства като той се опита да целуне експресния влак. 1378 01:21:58,455 --> 01:21:59,790 пукнатини по врата 1379 01:21:59,873 --> 01:22:03,627 да Да започнем да строим някои нараняващи бомби. 1380 01:22:03,710 --> 01:22:06,713 Играе се "Rocky Theme". 1381 01:22:33,991 --> 01:22:35,701 Поли, хайде, върви. 1382 01:22:35,784 --> 01:22:36,952 Ще го получиш. 1383 01:22:37,035 --> 01:22:38,787 Поли, можеш да го направиш, Роко. 1384 01:22:53,635 --> 01:22:58,098 J Ще летя сега J 1385 01:22:58,182 --> 01:23:03,020 J Летя високо сега 1386 01:23:03,103 --> 01:23:07,441 J Ще летя сега J 1387 01:23:14,573 --> 01:23:16,241 Поли става по-силен. 1388 01:23:22,206 --> 01:23:23,582 Роко. 1389 01:23:25,751 --> 01:23:27,044 Можете да направите това. 1390 01:23:34,134 --> 01:23:35,636 Дюк Хайде, Роко. 1391 01:23:38,430 --> 01:23:40,724 -Поли Върви, Роко. -Продължавай. 1392 01:23:42,893 --> 01:23:45,354 хайде хайде Ето го. 1393 01:23:47,523 --> 01:23:50,651 J Чувствам се силен как аз 1394 01:23:50,734 --> 01:23:52,152 Можеш да го направиш, Рок. 1395 01:23:52,236 --> 01:23:55,155 J Няма да се забави, Jand 1396 01:23:55,239 --> 01:23:56,532 Ставайки по-силен. 1397 01:23:56,615 --> 01:24:01,370 J Чувствам се силен как аз 1398 01:24:07,459 --> 01:24:09,586 войвода Роко, Роко. 1399 01:24:09,670 --> 01:24:10,671 Робърт Бутай, бутай. 1400 01:24:17,135 --> 01:24:19,054 Duke Да, точно така. 1401 01:24:20,305 --> 01:24:25,519 J Ще летя сега J 1402 01:24:25,602 --> 01:24:30,065 J Летя високо сега 1403 01:24:30,148 --> 01:24:34,570 J Gonnafly и 1404 01:24:35,571 --> 01:24:40,576 J Лети, лети g 1405 01:24:42,327 --> 01:24:43,996 кресчендо на песента, след което свършва 1406 01:24:44,079 --> 01:24:45,914 аплодисменти на тълпата 1407 01:24:45,998 --> 01:24:49,501 мъж Роки Балбоа, 217. 1408 01:24:50,919 --> 01:24:56,300 Безспорният шампион в тежка категория, Мейсън Диксън, 221. 1409 01:24:59,845 --> 01:25:02,139 много ви благодаря | оценявам го, шампионе. благодаря 1410 01:25:06,768 --> 01:25:09,354 тълпата скандира Роки, Роки, Роки... 1411 01:25:19,364 --> 01:25:21,491 - Знаеш ли колко пари има в това? -Много. 1412 01:25:21,575 --> 01:25:24,036 Представете си, че се опитвате да почистите това място. 1413 01:25:24,119 --> 01:25:25,495 -Не, сериозно. -Балбоа. 1414 01:25:29,207 --> 01:25:33,545 Ще се видим по-късно, момчета, става ли? Робърт, дръж се с мен. 1415 01:25:35,714 --> 01:25:37,633 -Как си, шампионе? -Добре съм. 1416 01:25:39,968 --> 01:25:42,512 Няма причина нито за двама ни да се нараниш в тази битка. 1417 01:25:42,596 --> 01:25:47,142 Ще направя всичко възможно да те нося, увери се спасяваш лицето. Нямаше да е срам. 1418 01:25:47,726 --> 01:25:52,189 Но | обещавам ти, ще се опиташ да ме притиснеш, удари ме, нарани ме, 1419 01:25:52,272 --> 01:25:55,859 ти ме удари ниско, евтино ме застреля, Ще те измъкна от там. 1420 01:25:57,319 --> 01:26:01,490 Познаваш много хора дойде във Вегас, за да загуби, но | не. 1421 01:26:01,573 --> 01:26:02,949 Вече свърши. 1422 01:26:03,033 --> 01:26:05,035 Нищо не е свършило, докато не свърши. 1423 01:26:05,118 --> 01:26:06,870 От какво е това, от 80-те? 1424 01:26:06,953 --> 01:26:08,955 Това вероятно са 70-те години. 1425 01:26:12,376 --> 01:26:13,794 Само помнете какво | каза. 1426 01:26:15,379 --> 01:26:16,546 йо шампион 1427 01:26:17,464 --> 01:26:19,257 Не те ли е малко страх? 1428 01:26:20,258 --> 01:26:21,385 | не се плаши. 1429 01:26:22,928 --> 01:26:25,055 -жена Насам. благодаря - човек Още веднъж. 1430 01:26:25,138 --> 01:26:28,100 | мисля да опиташ малко по-трудно, когато си уплашен. 1431 01:26:28,183 --> 01:26:31,353 Това е, ъъъ, което проработи при мен. 1432 01:26:32,104 --> 01:26:32,938 Уплашен, а? 1433 01:26:33,021 --> 01:26:36,066 О, да. Не се ли страхуваш от мен? Хайде, да видим какво имаш. 1434 01:26:37,234 --> 01:26:38,610 Хей, не ме удряй, чуплив съм. 1435 01:26:38,694 --> 01:26:41,697 възпроизвеждане на замислена музика 1436 01:26:43,198 --> 01:26:46,201 - гръм гърми -чукане на врата} 1437 01:26:54,418 --> 01:26:55,252 -Мари Хей. д 1438 01:26:56,253 --> 01:26:57,087 как си 1439 01:26:57,170 --> 01:26:59,047 | просто си мислех. Искаше ли да влезеш? 1440 01:26:59,131 --> 01:27:02,843 Не, всичко е наред. | просто исках 1441 01:27:02,926 --> 01:27:05,804 ела и ти пожелавам успех за утре. 1442 01:27:07,889 --> 01:27:10,600 | ти донесе нещо. | надявам се, че нямаш нищо против, 1443 01:27:10,684 --> 01:27:12,477 | го взе от ресторанта. 1444 01:27:14,521 --> 01:27:16,398 -Ейдриън. - възпроизвеждане на трогателна музика 1445 01:27:16,481 --> 01:27:19,067 да Мислех, че тя ще те предпази. 1446 01:27:19,151 --> 01:27:21,695 да Тя винаги ми носеше късмет. 1447 01:27:25,323 --> 01:27:26,867 Слушай, | исках да благодаря 1448 01:27:26,950 --> 01:27:29,369 за всичко, което си направил за мен и детето ми. 1449 01:27:30,370 --> 01:27:32,038 Бяхте страхотни и... 1450 01:27:36,501 --> 01:27:37,669 утре, 1451 01:27:40,005 --> 01:27:43,550 ще докажеш това последното нещо да остарееш в някого е сърцето му. 1452 01:27:47,053 --> 01:27:48,180 Отиди да им покажеш. 1453 01:27:48,263 --> 01:27:49,097 благодаря 1454 01:28:11,077 --> 01:28:12,746 мъж Шампионатът в тежка категория 1455 01:28:12,829 --> 01:28:16,666 е един от спортовете най-желаните титли от 120 години насам. 1456 01:28:16,750 --> 01:28:20,837 Двукратен шампион в тежка категория Роки Балбоа, ударът на Филаделфия, 1457 01:28:20,921 --> 01:28:25,592 известен със своята чугунена челюст, свирепа телесна атака и стоманена воля, 1458 01:28:26,176 --> 01:28:29,221 всички от които са пренесли много по-малък боец до множество победи 1459 01:28:29,304 --> 01:28:32,682 през годините срещу физически превъзхождащи опоненти. 1460 01:28:32,766 --> 01:28:35,602 И Мейсън Диксън, настоящият носител на титлата в тежка категория 1461 01:28:35,685 --> 01:28:38,897 с цялата бързина, решителност, и увереност, която всеки боец може да иска. 1462 01:28:38,980 --> 01:28:43,068 Но мнозина все още се питат дали той има сърцето на истински шампион, 1463 01:28:43,151 --> 01:28:46,947 никога не е бил натискан да изминеш разстоянието. Тази вечер ще разберем. 1464 01:28:48,031 --> 01:28:51,243 Тук в центъра за събития Mandalay Bay в Лас Вегас, Невада, 1465 01:28:51,326 --> 01:28:53,286 за дългоочаквания сблъсък 1466 01:28:53,370 --> 01:28:58,291 между Мейсън "Линията" Диксън и Роки "Италианският жребец" Балбоа. 1467 01:28:58,917 --> 01:29:01,711 Здравейте отново. Аз съм Джим Лампли с Лари Мърчант и Макс Келерман 1468 01:29:02,170 --> 01:29:04,923 на живо от хотел Mandalay Bay в Лас Вегас, където очакваме 1469 01:29:05,006 --> 01:29:08,552 един от най-скандалните и убедителни събития в историята на бокса. 1470 01:29:08,635 --> 01:29:12,430 Настоящият неоценен тежка категория шампион, Мейсън "Линията" Диксън, 1471 01:29:12,514 --> 01:29:14,516 поставяйки репутацията си на карта 1472 01:29:14,599 --> 01:29:18,478 срещу легендарния бивш бивш бивш шампион, Роки Балбоа. 1473 01:29:18,562 --> 01:29:22,649 Въпреки че повечето виждат това като по-скоро прославен спаринг, 1474 01:29:22,732 --> 01:29:26,444 енергията в стаята е електрическа. Лари, защо това се таксува като изложба? 1475 01:29:26,528 --> 01:29:30,490 Страшно предположение, така че те не биха го направили трябва да го нарека екзекуция. 1476 01:29:31,408 --> 01:29:36,705 Захария 4:6 казва, „Не е от сила, не от мощ, 1477 01:29:36,788 --> 01:29:40,667 но чрез неговия дух, ние вече спечелихме победата 1478 01:29:40,750 --> 01:29:42,878 в нашия Господ Исус Христос." 1479 01:29:44,045 --> 01:29:45,714 Успех, Роки. 1480 01:29:45,797 --> 01:29:48,133 Благодаря, Спайдър. | оценявам го. 1481 01:29:59,436 --> 01:30:00,937 Никой не очаква много 1482 01:30:01,021 --> 01:30:04,733 от пътя-миналия-си-разцвета бивш шампион, Роки Балбоа. 1483 01:30:05,317 --> 01:30:07,861 Рок, | трябва да говоря с теб. 1484 01:30:09,362 --> 01:30:14,409 Виж, | знам, че имаш много неща трябва да излезеш от системата си. 1485 01:30:14,492 --> 01:30:15,327 =W 1486 01:30:16,119 --> 01:30:20,749 Тази вечер ще го направиш. нали Отърви се от проклетия звяр, 1487 01:30:20,832 --> 01:30:24,878 нека стане веднъж завинаги. Моля, | обичам те 1488 01:30:25,545 --> 01:30:28,214 тълпата скандира Роки, Роки, Роки. 1489 01:30:28,298 --> 01:30:31,051 Роки, Роки, Роки. 1490 01:30:31,134 --> 01:30:34,054 Роки, Роки, Роки... 1491 01:30:34,804 --> 01:30:38,808 Ето светлините. Шумът се натрупва към ревящо кресчендо. 1492 01:30:45,857 --> 01:30:47,859 аплодисменти на тълпата 1493 01:30:47,943 --> 01:30:50,946 „High Hopes“ свири от високоговорители 1494 01:30:51,529 --> 01:30:53,865 SN YR Tl eIV c=R ol glo} С брадичка на земята и 1495 01:30:53,949 --> 01:30:55,325 A N l-Y- XN o R o Mo =N -Y-1da-To BF 1496 01:30:55,408 --> 01:30:56,910 Откъде дойде това? 1497 01:30:57,661 --> 01:31:00,622 | ти казах. | обичам Синатра. 1498 01:31:01,289 --> 01:31:02,707 Той е много добър, Синатра. 1499 01:31:03,541 --> 01:31:04,626 Робърт, да вървим. 1500 01:31:04,709 --> 01:31:05,543 много добре 1501 01:31:05,627 --> 01:31:08,546 Мисля, че ще се премести Това растение каучуково дърво... Дж 1502 01:31:08,630 --> 01:31:13,301 Лари И тук идва Роки Балбоа, ветеран от войните, 1503 01:31:13,385 --> 01:31:16,221 тук за още едно последно ура. 1504 01:31:16,304 --> 01:31:19,349 Джим или Тайната вечеря, може би, с него като основно ястие. 1505 01:31:19,432 --> 01:31:22,227 Каква е тази музика? Не може да си сериозен. 1506 01:31:22,310 --> 01:31:25,021 Лари "Големи надежди"? Говорете за пожелателно мислене. 1507 01:31:25,105 --> 01:31:28,566 Е, може би без надежди е по-реалистично. Както и да е, тълпата го харесва. 1508 01:31:29,401 --> 01:31:32,779 Макс Вижте италианския жребец. Готин и спокоен. 1509 01:31:32,862 --> 01:31:36,574 Джим Роки е аутсайдер извън борда, и изобщо не им пука. 1510 01:31:36,658 --> 01:31:40,662 Макс. Става дума за неговата гордост и достойнство и неговия удар, момчета. 1511 01:31:40,745 --> 01:31:46,292 Последното нещо, което трябва да изчезне, е ударът на човек. Роки винаги има шанса на този ударник. 1512 01:31:48,545 --> 01:31:49,713 песента свършва 1513 01:31:49,796 --> 01:31:51,047 аплодисменти 1514 01:31:51,131 --> 01:31:55,301 Джим Роки Балбоа е все още, както чувате, народен шампион. 1515 01:31:55,385 --> 01:31:58,513 LY E=Re Прогноза, момчета, за поне два рунда, 1516 01:31:58,596 --> 01:32:00,181 Диксън ще има пълни ръце. 1517 01:32:00,265 --> 01:32:04,060 Лари Цели два рунда? Имаме надут оптимист в къщата. 1518 01:32:04,978 --> 01:32:05,812 как си 1519 01:32:05,895 --> 01:32:08,398 Тълпата иска да види нещо истинско или поне... 1520 01:32:08,481 --> 01:32:11,443 Роки Балбоа току-що ме попита как съм. 1521 01:32:11,526 --> 01:32:13,361 | израснал, гледайки този човек. 1522 01:32:13,445 --> 01:32:16,322 | никога не съм мислил Бих се обадил на една от битките му. 1523 01:32:16,406 --> 01:32:18,867 Това не е за вярване. Аз съм фен. | не мога да помогна 1524 01:32:18,950 --> 01:32:20,952 Джим Идва Мейсън Диксън. 1525 01:32:21,036 --> 01:32:22,662 „It's A Fight“ свири от високоговорители 1526 01:32:22,746 --> 01:32:24,456 s Ние не играем на wit'cha I 1527 01:32:24,539 --> 01:32:25,999 J Вдигни задника си 7 1528 01:32:26,082 --> 01:32:28,918 -Аз Какво искаш да правиш? и -и да те съборят задника 1529 01:32:29,002 --> 01:32:31,046 -Аз Какво искаш да правиш? и N Cl- N1 R 1530 01:32:31,880 --> 01:32:35,175 -Аз Какво искаш да правиш? и - Три 6 мафия и 1531 01:32:36,509 --> 01:32:37,719 Чч е ttty и -8 Какво има? Дж 1532 01:32:37,802 --> 01:32:40,346 и ние ще ги ударим с ляво Ударете ги с десния и 1533 01:32:40,430 --> 01:32:43,183 и ние ще ги ударим с ляво Ударете ги с десния и 1534 01:32:43,266 --> 01:32:46,186 J Това е битка, това е борба Разбийте ги, разбийте ги аз 1535 01:32:46,269 --> 01:32:49,147 J Това е битка, това е борба Разбийте ги, разбийте ги аз 1536 01:32:49,230 --> 01:32:52,108 и ние ще ги ударим с ляво Ударете ги с десния и 1537 01:32:52,192 --> 01:32:54,944 и ние ще ги ударим с ляво Ударете ги с десния и 1538 01:32:55,028 --> 01:32:56,029 J Това е битка... и 1539 01:32:56,112 --> 01:32:58,573 Джим Мейсън Диксън установяване на присъствието му на ринга. 1540 01:32:58,656 --> 01:33:01,993 И изведнъж сега разговор пробива край ринга. 1541 01:33:02,535 --> 01:33:05,288 Майк Тайсън вика Мейсън "Линията" Диксън. 1542 01:33:05,371 --> 01:33:07,957 Не можеш да управляваш. Аз съм шампионът. 1543 01:33:08,041 --> 01:33:13,713 Това е благотворителна дейност. Имате това джудже с теб точно там. 1544 01:33:13,797 --> 01:33:17,050 и ние не играем Когато става въпрос за управление на бизнес... и 1545 01:33:17,133 --> 01:33:18,927 камбанен звън 1546 01:33:19,010 --> 01:33:22,555 Дами и господа, добре дошли в залива Мандалай 1547 01:33:22,639 --> 01:33:26,101 курорт и казино в Лас Вегас, 1548 01:33:26,184 --> 01:33:29,896 и специално главно събитие на вечерта, 1549 01:33:29,979 --> 01:33:33,191 десет рунда на вълнение в тежка категория. 1550 01:33:33,274 --> 01:33:35,985 Санкциониран от атлетическата комисия на щата Невада. 1551 01:33:36,069 --> 01:33:41,407 И когато звънецът бие, реферът отговарящ за действието, Джо Кортез. 1552 01:33:41,491 --> 01:33:46,579 А сега за хилядите присъстващи и милионите, които гледат 1553 01:33:46,663 --> 01:33:50,792 по целия свят, дами и господа, 1554 01:33:50,875 --> 01:33:57,674 да се приготвим за тътен. 1555 01:33:57,757 --> 01:33:58,758 аплодисменти на тълпата 1556 01:33:58,842 --> 01:34:02,137 Представяме ви първо, борейки се от синия ъгъл, 1557 01:34:02,220 --> 01:34:07,100 облечен в черно със злато, официално тегло, 217 паунда. 1558 01:34:07,183 --> 01:34:11,813 Професионалното му досие, 57 победи, включително 54 с нокаут, 1559 01:34:11,896 --> 01:34:15,024 с 23 загуби и едно равенство. 1560 01:34:15,108 --> 01:34:18,444 Той е бойната гордост на Филаделфия, 1561 01:34:18,528 --> 01:34:22,949 двукратният шампион в тежка категория на света, 1562 01:34:23,032 --> 01:34:25,201 "Италианският жребец" 1563 01:34:25,285 --> 01:34:30,206 Роки 1564 01:34:30,290 --> 01:34:32,417 Балбоа. 1565 01:34:33,001 --> 01:34:35,253 o4 -Обичаме те, Роки! 1566 01:34:35,336 --> 01:34:37,005 Дано да му счупят главата. 1567 01:34:39,174 --> 01:34:40,341 млъкни 1568 01:34:44,012 --> 01:34:46,848 Майкъл отвъд ринга, борейки се от червения ъгъл, 1569 01:34:46,931 --> 01:34:51,019 облечен в бяло със синьо, официално тегло, 221 паунда. 1570 01:34:51,102 --> 01:34:55,940 Той има перфектно професионално досие, състоящ се от 33 двубоя, 1571 01:34:56,024 --> 01:34:59,360 33 победи, включително 30 с нокаут. 1572 01:34:59,444 --> 01:35:04,782 Първоначално от Тампа, Флорида, но сега се бие от Лас Вегас, Невада, 1573 01:35:04,866 --> 01:35:09,245 управляващият неоспорим, непобеден, 1574 01:35:09,329 --> 01:35:12,540 световен шампион в тежка категория, 1575 01:35:12,624 --> 01:35:16,044 Мейсън "Линията" 1576 01:35:16,127 --> 01:35:20,131 Диксън. 1577 01:35:20,215 --> 01:35:21,257 нечуваем диалог 1578 01:35:24,219 --> 01:35:25,470 Джо Добре, господа. 1579 01:35:26,095 --> 01:35:29,599 Добре, Мейсън, Роки. Отидохме правилата в съблекалнята. 1580 01:35:29,682 --> 01:35:33,728 | очаквайте добра, чиста битка. Гледайте ударите в бъбреците, заешките удари, 1581 01:35:33,811 --> 01:35:35,897 тези ниски удари, внимавай с тях, става ли? 1582 01:35:35,980 --> 01:35:37,482 Осигурете ми добро спортно поведение. 1583 01:35:37,565 --> 01:35:40,818 Запомнете, господа, Аз съм справедлив, но съм твърд. Докоснете ги. 1584 01:35:40,902 --> 01:35:41,736 Насладете се на пътуването. 1585 01:35:41,819 --> 01:35:45,073 Джим Шампионът не е в най-добра форма виждали сме го вътре. Може би той просто планира 1586 01:35:45,156 --> 01:35:47,992 да се обади на този и да се прибере по-рано. Това не би било изненада. 1587 01:35:48,076 --> 01:35:49,577 обичам те Радвам се, че успяхте. 1588 01:35:49,661 --> 01:35:52,330 LY E=Re Едно нещо за Роки знаем със сигурност, 1589 01:35:52,413 --> 01:35:55,124 този човек се показва във форма. 1590 01:35:55,208 --> 01:35:56,084 Старецът е луд. 1591 01:35:56,167 --> 01:35:58,836 - Сигурно е луд. Той е тук. -Добре. 1592 01:35:58,920 --> 01:36:01,589 По-спокойно. Това е изложба. добре ли Направи му го. 1593 01:36:01,673 --> 01:36:05,009 Имате три рунда, за да зададете темпо. Всеки път, когато го удариш, трябва да направиш вдлъбнатина. 1594 01:36:05,093 --> 01:36:06,302 разбрах 1595 01:36:06,386 --> 01:36:08,846 LY E=Re Моментите преди битка с Роки Балбоа? 1596 01:36:08,930 --> 01:36:10,640 | не мога да повярвам, че е тук. 1597 01:36:11,307 --> 01:36:12,141 камбанен звън 1598 01:36:12,225 --> 01:36:15,019 LY E=Re Започва първи кръг. Ако старият Джордж Форман 1599 01:36:15,103 --> 01:36:19,399 шокира света с един удар, защо старият Роки Балбоа не може? 1600 01:36:19,482 --> 01:36:21,943 Джим И също толкова вълнение както е на арената, 1601 01:36:22,026 --> 01:36:24,279 има и чувство на предчувствие. 1602 01:36:28,783 --> 01:36:32,954 А сега, Мейсън "Линията" Диксън отива на работа с удара си сякаш 1603 01:36:33,037 --> 01:36:36,374 той се бори срещу номер едно претендент в тежка категория. 1604 01:36:36,457 --> 01:36:38,835 Макс. Това може да се очаква в началото. 1605 01:36:38,918 --> 01:36:41,087 Познахте шампиона щеше да контролира дистанцията 1606 01:36:41,170 --> 01:36:43,298 с неговия удар, неговата височина, неговия обхват. 1607 01:36:45,174 --> 01:36:49,220 Джим Балбоа, който иска да спечели шанс, пропуска диво. 1608 01:36:50,888 --> 01:36:54,017 Лари Прилича на скоростна чанта срещу боксова круша. 1609 01:36:54,100 --> 01:36:55,977 Джим Роки е разбираемо разочарован, 1610 01:36:56,060 --> 01:36:58,146 но излезе от пенсия да влезе в бой. 1611 01:36:58,229 --> 01:37:01,107 Макс Гайс на име Роки не обичат да си играят с вас. 1612 01:37:01,190 --> 01:37:03,276 Един удар все още можеше да го обърне. 1613 01:37:03,359 --> 01:37:06,029 Лари Явно е забравил неговите лекарства за артрит тази сутрин. 1614 01:37:06,112 --> 01:37:07,822 Джим Роки пропуска. 1615 01:37:07,905 --> 01:37:11,534 Има ракета за търсене на месо на върха на брадичката от шампиона. 1616 01:37:12,243 --> 01:37:14,037 Още точни удари от Диксън. 1617 01:37:15,079 --> 01:37:18,374 И има твърда дясна ръка и ляво и дясно от Балбоа. 1618 01:37:18,458 --> 01:37:21,836 Той забива Диксън във въжетата с поредица от изстрели. 1619 01:37:21,919 --> 01:37:24,756 - И тълпата побеснява. - аплодисменти на тълпата 1620 01:37:28,926 --> 01:37:33,181 Джим Диксън наказва Балбоа за безразсъдството на тези изстрели. 1621 01:37:33,264 --> 01:37:35,266 освиркване на тълпата 1622 01:37:36,726 --> 01:37:40,563 В ъгъла е пети до пети. Балбоа и Диксън оставят всичко. 1623 01:37:40,646 --> 01:37:42,273 аплодисменти на тълпата 1624 01:37:46,319 --> 01:37:48,029 камбанен звън 1625 01:37:48,112 --> 01:37:51,449 Balboa кацане на мощни комбинации до главата на шампиона. 1626 01:37:51,532 --> 01:37:52,992 Обаждане за събуждане за Диксън. 1627 01:37:53,076 --> 01:37:54,285 -Херцог Добре ли си? - да 1628 01:37:54,369 --> 01:37:56,037 Човекът има тухли в ръкавиците си. 1629 01:37:56,120 --> 01:37:58,164 Какво стана с ядосаните неща в мазето? 1630 01:37:58,247 --> 01:38:00,083 - Все още е там. - Той дойде да се бие, нали? 1631 01:38:00,166 --> 01:38:01,626 -Той се опита да ме нокаутира. MR-l 1632 01:38:01,709 --> 01:38:04,003 Ако има някаква кост в тялото ви той може да се счупи, ще го направи. 1633 01:38:04,087 --> 01:38:05,922 - Костите му също се чупят. - Уважавайте човека. 1634 01:38:06,005 --> 01:38:07,256 Ами уважението ми? 1635 01:38:07,340 --> 01:38:09,717 Nl Числата на Compubox разказват ужасната история. 1636 01:38:09,801 --> 01:38:13,096 Балбоа нанесе девет от 13 удара в този кръг. 1637 01:38:13,179 --> 01:38:18,267 Диксън получи невероятните 59 от 69. 1638 01:38:18,351 --> 01:38:19,477 Изслушай ме този път. 1639 01:38:19,560 --> 01:38:22,105 LY E=Re Роки е бил тук милион пъти преди. 1640 01:38:22,188 --> 01:38:25,525 Излизам, за да започна нов кръг след това той получи побой в предишния. 1641 01:38:25,608 --> 01:38:28,611 -Запомнете какво | каза, добре? - предупредих го. 1642 01:38:29,904 --> 01:38:34,617 Джим Той е уморен. Краката му вървят бързо, или вече го няма. 1643 01:38:34,700 --> 01:38:39,539 Макс И това, което наистина е необикновено е, че Роки все още може да го понесе. 1644 01:38:39,622 --> 01:38:44,460 Джим Боксовата комисия, който беше критикуван, че му е дал лиценз, 1645 01:38:44,544 --> 01:38:48,256 ще бъде избит, ако нещо се случи с Роки. 1646 01:38:49,382 --> 01:38:50,383 Е 1647 01:38:52,260 --> 01:38:55,555 Джим и чудовищна права лява ръка. Надолу пада Роки. 1648 01:38:55,638 --> 01:38:57,765 И това е възможно бъде краят на битката. 1649 01:38:57,849 --> 01:39:01,686 Това може да е изложбата точно там. Но не. Балбоа стана. 1650 01:39:01,769 --> 01:39:05,815 Реферът Джо Кортез пита дали иска да продължи и Роки казва „да“. 1651 01:39:05,898 --> 01:39:09,026 Макс Дори Роки Балбоа може да бъде твърде смел за негово добро. 1652 01:39:09,110 --> 01:39:12,989 Джим Диксън се връща веднага, за да опита да го довърша. Балбоа почти падна. 1653 01:39:13,072 --> 01:39:15,074 Лари Роки всъщност избутва Диксън обратно. 1654 01:39:15,158 --> 01:39:17,493 Джим като Диксън прави тези брутални кадри. 1655 01:39:17,577 --> 01:39:18,870 Покрийте се. Покрийте се. 1656 01:39:18,953 --> 01:39:21,747 Jim Open изстрелва от близко разстояние, дясната и лявата ръка, 1657 01:39:21,831 --> 01:39:23,332 и пада Балбоа. 1658 01:39:23,416 --> 01:39:26,461 Може би за последен път в своята бойна кариера. 1659 01:39:26,544 --> 01:39:27,920 Лари Това трябва да го направи. 1660 01:39:28,004 --> 01:39:31,549 Nl R IR e 1661 01:39:31,632 --> 01:39:33,342 ставай ставай 1662 01:39:33,426 --> 01:39:35,344 Джо Осем. Девет. 1663 01:39:35,428 --> 01:39:36,804 аплодисменти на тълпата 1664 01:39:36,888 --> 01:39:38,222 Как се чувстваш, Мак? добре си 1665 01:39:38,306 --> 01:39:40,683 -Джим Сега Роки е бесен на себе си. -Хайде де. 1666 01:39:40,766 --> 01:39:43,060 Джим Той убеждава Кортез той иска да продължи да се бори. 1667 01:39:43,144 --> 01:39:45,229 Диксън сочи рефера, за да сложи край, 1668 01:39:45,313 --> 01:39:47,023 Роки маха с ръце, казвайки, че е добре. 1669 01:39:47,106 --> 01:39:48,733 - Той иска да продължи. - Пусни го. 1670 01:39:50,067 --> 01:39:53,362 Джим и Балбоа се завръщат. С ляв и десен 1671 01:39:53,446 --> 01:39:56,949 и бикове Диксън във въжетата за втори пореден кръг. 1672 01:39:57,033 --> 01:39:58,868 освиркване на тълпата 1673 01:39:58,951 --> 01:40:01,162 Джим Бек идва Диксън с брутални удари отляво. 1674 01:40:01,245 --> 01:40:03,581 -Джим Диксън си нарани ръката там. - Върви след него. 1675 01:40:03,664 --> 01:40:05,416 LY E=Re Това е най-добрият шанс на Роки точно тук. 1676 01:40:05,500 --> 01:40:08,002 Шампионът очевидно просто си нарани ръката на бедрото на Роки. 1677 01:40:08,085 --> 01:40:11,839 Джим и Балбоа веднага отиват на работа към тялото. Огромно дясно кроше. 1678 01:40:11,923 --> 01:40:14,800 Балбоа разкъсва тялото на Диксън. 1679 01:40:14,884 --> 01:40:16,219 I CREEE IR olo N oV a e g ooR 1680 01:40:16,302 --> 01:40:19,555 -тълпата скандира Роки, Роки, Роки... - възпроизвеждане на драматична музика 1681 01:40:19,639 --> 01:40:22,016 аплодисменти на тълпата 1682 01:40:22,099 --> 01:40:23,351 аплодисменти 1683 01:40:24,560 --> 01:40:28,940 Джим Роки Балбоа почука действащият шампион в тежка категория падна. 1684 01:40:29,023 --> 01:40:30,358 Ти го нарани, Роки. 1685 01:40:30,441 --> 01:40:33,444 Джим Мейсън "Линията" Диксън никога не е понасял такова наказание 1686 01:40:33,528 --> 01:40:35,530 в цялата си професионална кариера. 1687 01:40:35,613 --> 01:40:37,365 Макс Може би си прочиства главата, момчета, 1688 01:40:37,448 --> 01:40:39,742 но изстрелите по тялото наистина се сви в ребрата му. 1689 01:40:39,825 --> 01:40:43,246 Самият Джим Балбоа мисли за нокаут. 1690 01:40:43,329 --> 01:40:46,249 Макс Друга контракука от Балбоа, последвано от още две. 1691 01:40:46,332 --> 01:40:49,335 Джим Диксън отвръща на собствените си крошета. Сега Роки е зашеметен. 1692 01:40:49,418 --> 01:40:51,629 Това е тотална война по въжетата 1693 01:40:51,712 --> 01:40:56,467 тъй като втори кръг наближава сред огромна суматоха на ринга. 1694 01:40:57,468 --> 01:40:59,136 Макс Невероятно. 1695 01:40:59,220 --> 01:41:00,221 Добре. 1696 01:41:01,305 --> 01:41:02,932 Добре дошли в Rockyland. 1697 01:41:03,015 --> 01:41:04,934 възпроизвеждане на драматична музикаj 1698 01:41:06,936 --> 01:41:08,521 -Как е ръката? - мисля, че е счупен. 1699 01:41:11,524 --> 01:41:13,651 Ние губим, това е твоят задник. задника си. 1700 01:41:13,734 --> 01:41:16,112 Ще ви вцепени в няколко рунда. добре ли 1701 01:41:16,195 --> 01:41:20,032 След като тази ръка изтръпне, Диксън ще може да го хвърли силно. 1702 01:41:20,116 --> 01:41:22,618 Дотогава, тук е шансът на Роки. 1703 01:41:22,702 --> 01:41:23,828 Duke Без реверс. 1704 01:41:23,911 --> 01:41:25,329 Мартин Поеми болката, шампионе. 1705 01:41:25,413 --> 01:41:28,332 Остани на това. Всички мислеха това беше шега, включително и аз. 1706 01:41:28,416 --> 01:41:31,127 Сега никой не се смее. Остани на него. Върви да го вземеш. 1707 01:41:31,210 --> 01:41:32,753 -звъни звънец - Излезте силно. 1708 01:41:32,837 --> 01:41:35,840 драматичната музика продължава 1709 01:41:45,308 --> 01:41:46,684 Дръж го далеч от себе си. 1710 01:41:50,396 --> 01:41:51,480 101 H S 1711 01:41:53,357 --> 01:41:54,775 камбанен звън 1712 01:41:59,030 --> 01:42:00,781 драматичната музика продължава 1713 01:42:05,911 --> 01:42:07,997 Duke Ти спечели този рунд. Разбийте го. 1714 01:42:08,080 --> 01:42:09,123 пръстени 1715 01:42:13,544 --> 01:42:14,754 Бомби го. 1716 01:42:26,390 --> 01:42:28,392 Дюк. Просто продължавай да хвърляш тези бомби. 1717 01:42:29,185 --> 01:42:31,062 драматичната музика продължава 1718 01:42:40,488 --> 01:42:41,530 хайде 1719 01:42:43,157 --> 01:42:46,160 възпроизвеждане на напрегната, обезпокоителна музика 1720 01:42:49,205 --> 01:42:50,164 Можете да направите това. 1721 01:42:52,333 --> 01:42:54,168 изкривява Роко, Роко. 1722 01:43:01,342 --> 01:43:02,301 Мейсън изпъшка 1723 01:43:04,762 --> 01:43:08,099 възпроизвеждане на драматична музикаj 1724 01:43:14,563 --> 01:43:17,483 - музиката се засилва - аплодисменти на тълпата 1725 01:43:34,458 --> 01:43:35,501 нечуваем диалог 1726 01:43:38,462 --> 01:43:39,588 Е 1727 01:43:50,015 --> 01:43:53,018 възпроизвеждане на напрегната, обезпокоителна музика 1728 01:44:02,778 --> 01:44:04,864 Минете през него. Прегази го. 1729 01:44:06,323 --> 01:44:09,618 - възпроизвеждане на драматична музика - аплодисменти на тълпата 1730 01:44:20,254 --> 01:44:21,589 Разтоварете се върху него. 1731 01:44:23,340 --> 01:44:24,425 Направи го, Мейсън. 1732 01:44:33,893 --> 01:44:34,977 камбанен звън 1733 01:44:35,311 --> 01:44:36,270 аплодисменти на тълпата 1734 01:44:36,353 --> 01:44:38,439 Макс. Те не оставят нищо на масата, момчета. 1735 01:44:38,522 --> 01:44:40,316 Лари Феновете все още стоят. 1736 01:44:40,399 --> 01:44:42,943 Може да не са в състояние да седна за една седмица. 1737 01:44:43,027 --> 01:44:43,861 Справяш се страхотно 1738 01:44:43,944 --> 01:44:45,905 Справям се по-добре от | мисъл. | чувствам се добре. 1739 01:44:45,988 --> 01:44:47,490 Мартин Сигурен ли си, че е добре? 1740 01:44:47,573 --> 01:44:49,867 -Имал съм и по-лошо. -Дюк Той е бил много по-зле. 1741 01:44:49,950 --> 01:44:51,869 Джим от пръсти до пети, остава един кръг. 1742 01:44:51,952 --> 01:44:53,788 Кой би повярвал, че това е възможно? 1743 01:44:53,871 --> 01:44:56,332 - Виждаш ли с това око? AN\ rclle 1744 01:44:56,415 --> 01:44:58,876 Не рискувайте повече там отколкото трябва. 1745 01:44:58,959 --> 01:45:01,837 Няма какво повече да се доказва, татко. 1746 01:45:01,921 --> 01:45:04,173 | трябва да изляза от пътя | трябва да изляза. 1747 01:45:04,256 --> 01:45:05,925 Поли, можеш да го направиш, Роко. 1748 01:45:06,008 --> 01:45:07,301 Още един кръг и се прибираме. 1749 01:45:07,384 --> 01:45:08,552 Добре, тогава го направи. 1750 01:45:08,636 --> 01:45:12,097 Лари Има една стара поговорка всеки голям шампион има такъв 1751 01:45:12,181 --> 01:45:14,308 голяма борба остана в него, 1752 01:45:14,391 --> 01:45:16,644 и Роки го доказва досега. 1753 01:45:16,727 --> 01:45:19,063 -звъни звънец -Джо Хайде, момчета. Докоснете ги. 1754 01:45:19,146 --> 01:45:21,190 Роко. Последният кръг от живота ти. 1755 01:45:21,273 --> 01:45:23,776 -Джо Хайде, момчета. - Последният кръг. 1756 01:45:23,859 --> 01:45:25,361 Джо ги докосни. 1757 01:45:25,945 --> 01:45:27,238 Ти си един луд старец. 1758 01:45:27,321 --> 01:45:28,906 Ще стигнеш до там. 1759 01:45:28,989 --> 01:45:30,533 - Джо, да тръгваме. -звъни звънец 1760 01:45:30,616 --> 01:45:34,245 Джим Десети кръг от планирани десет. Кой изобщо би мечтал 1761 01:45:34,328 --> 01:45:38,541 че Роки Балбоа все още ще бъде в това, цитат, "изложба" 1762 01:45:38,624 --> 01:45:40,584 срещу шампиона в тежка категория на света? 1763 01:45:40,668 --> 01:45:41,961 Можете да го направите. хайде 1764 01:45:42,044 --> 01:45:45,840 Макс. Тази битка е сякаш Диксън получи обучение за смелост на работното място. 1765 01:45:45,923 --> 01:45:47,424 аплодисменти на тълпата 1766 01:45:47,508 --> 01:45:48,843 Покрийте се. Покрийте се. 1767 01:45:48,926 --> 01:45:50,928 Макс И двамата са в зона без болка. 1768 01:45:51,011 --> 01:45:53,722 Тези момчета се бият в друго измерение точно сега. 1769 01:45:53,806 --> 01:45:58,185 Джим Невероятно, Балбоа просто върви право в ударите на Диксън. 1770 01:45:58,269 --> 01:46:00,145 Тренировка по мишени за Диксън. 1771 01:46:04,108 --> 01:46:06,652 Макс Разменят си десни крошета. Балбоа е пробит. 1772 01:46:06,735 --> 01:46:10,114 Ето го Диксън. Той е изтощен от удара на човека. 1773 01:46:11,532 --> 01:46:13,284 Нокаутирай този скитник, Мейс. 1774 01:46:15,703 --> 01:46:16,912 възкликвайки 1775 01:46:17,913 --> 01:46:20,833 възпроизвеждане на напрегната, обезпокоителна музика 1776 01:46:25,880 --> 01:46:27,715 Роки Какво каза на детето? 1777 01:46:27,798 --> 01:46:30,134 Не става въпрос за това колко силно удряш. 1778 01:46:30,217 --> 01:46:34,179 Става въпрос за това колко силно можеш да бъдеш ударен и продължавайте напред. 1779 01:46:34,263 --> 01:46:38,058 Колко можете да вземете и продължавайте напред. 1780 01:46:39,226 --> 01:46:41,020 -Стани. -Да тръгваме. ставай 1781 01:46:41,103 --> 01:46:45,149 -Роки, Роки, Роки... -Роки, Роки, Роки... 1782 01:46:45,232 --> 01:46:46,191 Роки Стани. 1783 01:46:46,275 --> 01:46:48,152 възпроизвеждане на драматична музикаj 1784 01:46:50,529 --> 01:46:53,365 Роки, Роки, Роки... 1785 01:46:57,828 --> 01:47:00,497 рев на тълпата 1786 01:47:08,005 --> 01:47:11,884 Джим и още една снимка на чудовищно тяло. Предците на Роки трябва да са го почувствали. 1787 01:47:11,967 --> 01:47:14,178 Роки. Започнете да движите тези ръце. 1788 01:47:14,261 --> 01:47:16,263 Джим Остават по-малко от две минути. 1789 01:47:16,347 --> 01:47:18,891 Тълпата е изумена че Балбоа стана. 1790 01:47:18,974 --> 01:47:21,268 -Хайде де. - Обърни го. През целия път. 1791 01:47:21,352 --> 01:47:24,355 Макс Той моли Диксън да го накаже още малко. И отвръща с ярост. 1792 01:47:26,857 --> 01:47:28,150 Нарежете го. 1793 01:47:31,737 --> 01:47:33,530 Хайде, Роки. 1794 01:47:35,866 --> 01:47:36,951 Изведете го сега. 1795 01:47:38,869 --> 01:47:40,955 Джим Отново си разменят удари. 1796 01:47:41,038 --> 01:47:43,999 Макс Балбоа се опитва да удари всичко и навсякъде. 1797 01:47:46,710 --> 01:47:48,170 Спечелете го. Спечелете го. 1798 01:47:48,253 --> 01:47:52,049 тълпата скандира Роки, Роки, Роки... 1799 01:47:52,132 --> 01:47:53,467 усилване на музиката 1800 01:47:56,637 --> 01:47:57,554 -да -звъни звънец 1801 01:47:57,888 --> 01:48:00,099 - камбанен звън - рев на тълпата 1802 01:48:00,182 --> 01:48:02,476 свирене на триумфална музика 1803 01:48:07,481 --> 01:48:10,401 - Ти си страхотен шампион. Имаш сърце. -Благодаря 1804 01:48:10,484 --> 01:48:12,945 Благодаря за възможността. лека нощ 1805 01:48:15,447 --> 01:48:18,492 Това беше невероятно. Това е най-страхотното нещо, което съм виждал. 1806 01:48:21,453 --> 01:48:23,914 Това е вид битка за което говориш. 1807 01:48:24,832 --> 01:48:27,084 -Роки Хей, Поли. - смеейки се 1808 01:48:27,167 --> 01:48:29,920 Този звяр вече го няма. Звярът излезе. 1809 01:48:30,004 --> 01:48:33,882 Една от най-използваните думи в спорта, момчета, е "невероятно". 1810 01:48:33,966 --> 01:48:37,386 | мразя да го кажа. Това е невероятно. 1811 01:48:39,805 --> 01:48:40,764 да вървим 1812 01:48:44,184 --> 01:48:47,938 Майкъл Дами и господа, преди да преминем към картите с резултати, 1813 01:48:48,022 --> 01:48:53,318 аплодисменти за тези двама воини в тежка категория. 1814 01:48:53,402 --> 01:48:55,654 аплодисменти на тълпата 1815 01:48:58,657 --> 01:49:01,702 Имаме разделно решение. 1816 01:49:10,502 --> 01:49:11,670 Диксън. 1817 01:49:13,380 --> 01:49:17,885 Chuck Champer го има 95-94... 1818 01:49:17,968 --> 01:49:18,886 Балбоа. 1819 01:49:18,969 --> 01:49:20,554 аплодисменти на тълпата 1820 01:49:27,144 --> 01:49:32,232 И Бил Греъм вкарва 95-94 1821 01:49:32,316 --> 01:49:37,529 за победителя с разделено решение, и все още непобеден, 1822 01:49:37,613 --> 01:49:40,449 световен шампион в тежка категория, 1823 01:49:40,532 --> 01:49:46,121 Мейсън "Линията" Диксън. 1824 01:49:46,955 --> 01:49:49,958 - триумфалната музика продължава - аплодисменти на тълпата 1825 01:50:01,428 --> 01:50:03,847 тълпата аплодира Роки, Роки, Роки. 1826 01:50:03,931 --> 01:50:06,725 Роки, Роки, Роки. 1827 01:50:06,809 --> 01:50:09,144 Роки, Роки, Роки... 1828 01:50:19,571 --> 01:50:21,198 музикални кресчендо 1829 01:50:21,281 --> 01:50:24,284 - музиката спира - възгласи и скандирания на тълпата 1830 01:50:37,798 --> 01:50:40,801 възпроизвеждане на трогателна музика 1831 01:50:43,345 --> 01:50:46,348 Знаеш ли, | не можеше да направи нищо без теб. 1832 01:50:48,934 --> 01:50:50,561 Ей, Адриан, успяхме. 1833 01:51:30,309 --> 01:51:32,311 музиката заглъхва 1834 01:51:39,568 --> 01:51:42,571 Играе се "Rocky Theme". 1835 01:52:29,409 --> 01:52:34,122 J Опитвам се много сега J 1836 01:52:34,206 --> 01:52:38,919 Толкова ми е трудно, J 1837 01:52:39,002 --> 01:52:43,257 J Опитвам се много сега J 1838 01:53:23,130 --> 01:53:27,884 J Чувствам се силен как аз 1839 01:53:27,968 --> 01:53:32,723 J Няма да се забави, Jand 1840 01:53:32,806 --> 01:53:37,394 J Ставам силен сега J 1841 01:53:56,163 --> 01:54:00,876 J Ще летя сега J 1842 01:54:00,959 --> 01:54:05,672 J Летя високо сега 1843 01:54:05,756 --> 01:54:11,345 J Gonnafly и 1844 01:54:11,428 --> 01:54:16,141 J Лети, лети g 1845 01:54:19,061 --> 01:54:19,895 песента свършва 1846 01:54:19,978 --> 01:54:22,981 възпроизвеждане на трогателна музика 1847 01:55:47,691 --> 01:55:50,694 възпроизвеждане на оптимистична музика